求准确的英语翻译（由于毕业论文的需要，请高手帮忙译成英文，大谢^_^）

Question

中国传统吉祥图案在春节礼品包装中的应用

摘要：礼品是人们情感传达，增进人与人的沟通与交流的重要媒介。春节送礼在增进彼此感情的同时，更加注重的是传递了一份对受礼者的美好祝福。春节是中国民间最隆重最富有特色的传统节日，春节送礼这一馈赠文化也在不断被强化。中国传统吉祥图案蕴含着先古人民对美好幸福生活的向往与追求。将中国传统吉祥图案选择性的应用于春节礼品包装中，无异于是形式和意蕴上的最佳融合。将中国传统吉祥图案合理的应用于春节礼品包装，使二者形式与意蕴得以完美的融合，也使中国的传统吉祥图案这一瑰宝得到更好的传承。
关键词：春节；礼俗；礼品包装；礼品文化；吉祥图案；文化传承
嘿嘿···不要百度在线翻译的

Answer 1

百度在线翻译的结果：

The traditional Chinese auspicious patterns in the Spring Festival gift packaging application

Abstract: the gifts were people communicate, enhance human emotion is an important medium of communication. Spring Festival gifts in enhance mutual affection, more attention is paid to the relay a wishes to recipients. Spring Festival is the most distinctive folk ceremonious festival, the festival gifts this gift was strengthened in culture. The traditional Chinese auspicious patterns of ancient people's first contains a happy life yearning and pursuit. The traditional Chinese auspicious patterns will be applied selectively festival gift packaging, amounted to form and connotation of the best fusion. The traditional Chinese auspicious patterns will be applied on the reasonable Spring Festival gift packaging, make both form and meaning to the perfect fusion of Chinese tradition, also make this gem is lucky design better inheritance.
Keywords: Spring Festival, Custom, Gift packaging, Gifts culture, Auspicious patterns, Cultural heritage
（中国传统吉祥图案的春节礼物包装应用

文摘:礼物的人交流,增进人类的情感是一种重要的传播媒介。春节礼物在增进感情,更注重的是传递一个愿望,收件人。春节是中国最独特的民间最隆重的节日,节日礼物这礼物是加强文化。中国传统吉祥图案的古代人民的第一包含一个快乐的生活的向往和追求。中国传统吉祥图案都有选择地加节日礼品包装形式与内涵,达到最佳的融合。中国传统吉祥图案将被应用于合理的春节礼物包装,把这两种形式和意义的中国传统的完美融合,也使这个珠宝是幸运的设计更好的产业。
关键词:春节、海关、礼品包装、礼品文化、吉祥图案,文化遗产）

Answer 2

Chinese traditional auspicious patterns in Chinese New Year Gift Packaging Application

Abstract: The gift that people convey emotions, enhance interpersonal communication and exchange with the media. Chinese New Year gift in the promotion of mutual feelings, more attention is the transfer of a person on the good wishes and gifts. Spring Festival is China's most characteristic folk the most solemn of traditional festivals, Chinese New Year gift-giving this gift culture has been constantly strengthened. Chinese traditional auspicious patterns contains the first ancient people longing for a better life and pursuit of happiness. Chinese traditional auspicious patterns selectively applied to Chinese New Year gift packaging, is nothing short of form and meaning of the best fusion. Chinese traditional auspicious patterns used in Chinese New Year gift packaging and reasonable to both form and meaning to the perfect integration, but also the Chinese traditional auspicious patterns of inheritance of this treasure better.

Keywords: Spring; customs; gift packaging; gift culture; auspicious patterns; cultural heritage本回答被提问者采纳

Answer 3

The traditional Chinese auspicious patterns in the Spring Festival gift packaging application

Abstract: the gifts were people communicate, enhance human emotion is an important medium of communication. Spring Festival gifts in enhance mutual affection, more attention is paid to the relay a wishes to recipients. Spring Festival is the most distinctive folk ceremonious festival, the festival gifts this gift was strengthened in culture. The traditional Chinese auspicious patterns of ancient people's first contains a happy life yearning and pursuit. The traditional Chinese auspicious patterns will be applied selectively festival gift packaging, amounted to form and connotation of the best fusion. The traditional Chinese auspicious patterns will be applied on the reasonable Spring Festival gift packaging, make both form and meaning to the perfect fusion of Chinese tradition, also make this gem is lucky design better inheritance.
Keywords: Spring Festival, Custom, Gift packaging, Gifts culture, Auspicious patterns, Cultural heritage