æ®å¸éè¯å
é¦
"ç§æ¥çè±æµ"
[ä¿]æ®å¸é
çç«ç§ è¯
ç§æ¥çè±æµ
æ¯æ°ççèåæ´çç¾ã
å 为å®ä»¬å¤èµ·ä¸ç§æè§ââ
强çï¼å°½ç®¡æ²ä¼¤ââ
å°±ååå«ççè¦
æ¯çº¦ä¼ççèæ´æåã
ï¼Yevgeny Bonverè±è¯ï¼
Aleksandr Pushkin,'The Flowers of the Autumn Days'
å¤ç¬
[ä¿]æ®å¸é
çç«ç§ è¯
ä»æç¦äºï¼æ´»å¾å®å®ï¼è¿
离å¯ä»¥ç»ä»æ¯ä¸ªæ¶å»
以梦æ³ï¼å³å¨ï¼åå¿
çï¼æ ç¥ä½åçæ表ï¼
å½è¿ç¨ä¹è°±ç»ä»éæ¥æåï¼
ä»å¨æä¸ä¸»èº«åï¼èº²è¿äº
å¬äººæ¬²ç¡ï¼ææä½æçå»åï¼
ååµé¹çï¼åé¢æ è»çç½ç´ã
ï¼Yevgeny Bonverè±è¯ï¼
Aleksandr Pushkin,'Solitude'
"æ²ä¼¤çæ®æ"
[ä¿]æ®å¸é
çç«ç§ è¯
æ²ä¼¤çæ®æï¼å¨æ¸
æ¨ç天空ï¼
éè§å
满å足欢ä¹çå¹´è½»çé»æï¼
ä¸ä¸ªå¨çç§ï¼ä¸ä¸ªå·å¾åå°ã
é»æåæ°å¨ä¸æ ·éªäº®ï¼å¹´è½»æ è¾ï¼
她身边æ¯æ»ä¸æ ·èç½çæ®æââ
亲ç±çåå°ç»´å¨ï¼æå°±è¿æ ·è§è¿ä½ ä¸æ¬¡ã
(Yevgeny Bonverè±è¯)
Aleksandr Pushkin, 'The Saddened Crescent...'
èå
带ç她永è¿çç§ççµéï¼
带ç她永è¿çï¼é£æ´è¬çæ¿æ
ï¼
å¦ï¼åæ¹ç妻åï¼å¨ä½ 们ä¹ä¸ï¼å¯ç±çï¼
她ææ¶ä¼è¿½é她çç®æ ã
并ä¸ï¼è¶è¿è¯¸ä¸çä¸åï¼
她ä¼å éç´å°å¥¹çåéç«å°½â¦â¦
å°±åä¸é¢å½æï¼è´¸ç¶å°ï¼
å¨è¡æé´ï¼è®¡ç®ã
(Yevgeny Bonverè±è¯)
Aleksandr Pushkin, 'The Portrait'
è¯äººå群ä¼
ï¼ç段ï¼
æ»å¼ï¼æ å¯è´£é¾çè¯äºº
å¨ä»»ä½æä¹ä¸é½çä¸å°ä½ 们ï¼
å¨ç½ªéèµ°å岩ç³ï¼ä»ç
è¯ä¸è½æ¯æä¸ç¥ç¾è»çä½ ä»¬ï¼
å棺æä¸æ ·ï¼çµéææ¥ä½ 们ã
å ä¸ºä½ ä»¬ææçæè ¢åä»æ¨
ä»å¤èçæ¶ä»£å°ç¼ä¸çæ¶æ¥
ä½ ä»¬è¿çççç±ãææ§ãç¬æï¼
å¤äºä½ 们ï¼å¦ï¼ç¯çç奴é¶ï¼
ä»ä½ 们åµé¹çè¡éï¼å¯å¹åï¼
ä»ä»¬æ¸
æ«åå¾ââæ ç¨ç举å¨ï¼ââ
ä½ç¦»äºä»ä»¬æ´ä¸ªçæå¡ï¼
离å¼ç¥å£çç¥ååç¥åï¼
é¾éä»ä»¬å°±ä¸æ¯ä½ 们çï¼æ¸
éçç¥å¸ä¹ï¼
ä¸ä¸ºå£å¤´çç
½å¨ï¼
ä¹ä¸ä¸ºé»éæè¡è
¥çè·¯ï¼
æ们为çµæï¼ä¸ºè¿·äººç
声é³åç¥ç¥·èçã
(Yevgeny Bonverè±è¯)
Aleksandr Pushkin,âPoet And Crowd (Fragment)â
"å¦ï¼ç½é©¬ï¼ä¸çéªå²çåå°â¦â¦"
ï¼èªâè´å©å¡å°¼âï¼
[ä¿]æ®å¸é
çç«ç§ è¯
å¦ï¼ç½é©¬ââä¸çå
满淫è¡ãéªæ¶çéªå²çåå°ï¼
审å¤æ¥ä¼å°æ¥ââéé¤åéç §ã
æçå°ä½ çæ°¸æä¹æ²»çç»ç»ï¼
ä½ èå°ççå ï¼ä¸ä¼ååèµ·ã
å¹´è½»çæ°æââââè¡æç太é³ââ
ä¼æå举å°ä½ 人çç群ä¹ä¸ï¼
å¨ä»ä»¬èº«ååªçä¸å±±åæµ·æ´ï¼
并å潮水ä¸æ ·æ·¹æ²¡ä½ çåå°ã
ç½é©¬ä¼é·è½ï¼ä¼è¢«é»æè¦çï¼
åªå©ä¸ä¸ªæ
人ï¼ççæ è¾¹ç岩ç³ï¼
迷失å¨é´éçæ绪ï¼æç»å
´å¹ï¼
âç½é©¬å èªç±èçï¼å 奴役è亡ãâ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考