1、应用的语言语境的稍微不同。
by accident多出现于负面的语境。例如：打碎杯子，被球砸到等。
by chance多用于好的、正面的的语境。例如：张三因为运气拿了冠军。
2、导致的原因的稍微不同。
accident有事故的意思。by accident是因意外而引致。
chance有机遇的意思。by chance是纯因运气, 或彩数而导致。
扩展资料
表示“无意地”“偶然地”意思的其他结构
happen to：发生于；偶然发生。
1、用法：happen to+sb。
意思：发生在某人身上、碰巧。
happen to是动词短语，在句子里做谓语的。
如：There are some things that you can only understand when they happen to you.事实上有些事情直到真的发生在你身上你才能了解你自己的感受。
2、用法：happen to+have done。
意思：表示碰巧已经做了什么。
如：Employees should be able to solve something, regardless of what problem they happen to have faced.雇员应该能够解决事情，无论他们碰巧面对的是什么问题。
by accident：偶然地;无意中;意外地;不小心;碰巧；by chance：偶然地, 意外地;碰巧;意外地;偶然地;偶然，意外地;偶然间。
by chance和by accident的区别
1、应用的语言语境的稍微不同。
by accident多出现于负面的语境。例如：打碎杯子，被球砸到等。
by chance多用于好的、正面的的语境。例如：张三因为运气拿了冠军。
2、导致的原因的稍微不同。
accident有事故的意思。by accident是因意外而引致。
chance有机遇的意思。by chance是纯因运气, 或彩数而导致。
by chance和by accident的例句
We met by accident at the railway station.
我们在火车站偶然相遇。
a person who passes by casually or by chance
偶然或意外经过的人
I heard their talking by chance.
我偶然听到他们的谈话。
I met her quite by chance.
我遇见她完全是偶然的。