希望有英语专业的把我想说的话翻译成英文,谢谢

就是把我想说的话翻译成英文,谢谢!!(不要奇怪为什么不是翻译成日文)
“我虽然只是一个普通班的学生,但是我相信我并不比重点班的学生差。这次比赛和我同一间学校的一个同学,和我是初中同学。我们以前初中是重点班,我们以前是好朋友。当时我们都很看不起普通班的同学。到了高中我进入了普通班,她进了重点班。我们便不再是好朋友了。因为她很看不起我。当她用那种鄙视的眼光望我的时候我真的很伤心。我也知道了自己以前是多么的过分,我终于现在了解到了普通班的心情。所以我不想输,不想输给她看,我一定要赢得这次比赛。这不但是我的比赛,也是我代表普通班的比赛。我要证明给她看,普通班的学生不一定就比重点班差!”

Although I am only a sutdent in normal class ,but I believe that I didn't worse than the student in the key class .This competition ,I and my classmates who is in the same school with me ,once was my junior school classmates . We are in the key class when we are in junior ,and we were friends .We look down to the students that in the normal class .When I go to senior school ,I entered normal class while she in the key class .We were no longer good friends .Because she looked down on me. When she looks me in such an awful sight ,I felt heart broken ,and I realized how wrong I used to .Now I understand that feeling . So I don't want to lose ,I have to win the copetition .It is not only a competition about me ,but also represent my class .I will proof to her ,the student from normal class is as better as that in key class.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-11
"I'm just a normal students, but I believe I not proportion of students contest. The same school with my classmates, one of my classmates is junior high school and junior high school. We've ChongDianBan is before, we are good friends. We are very despise the normal students in high school. I enter the regular class, she entered ChongDianBan. We are no longer friends. Because she was despise me. When she looked in the eye that despise me when I really sad. I also know oneself is too much, I finally understand to the normal mood now. So I don't want to lose, want to see her, I must win this game. It is my game, I also represent the normal game. I will prove it to her, the normal students will not necessarily proportion poor!"
第2个回答  2010-06-11
Although I just a normal students, but I believe I not proportion of students (poor. The game and I to the same school classmate, and I am junior high school students. We are ChongDianBan before we previously junior are good friends. When we are very despise the normal students. In high school I entered the regular class, she entered ChongDianBan. We will no longer are good friends. Because she look down on me. When she looked in the eye that despise me when I really sad. I also know oneself is too much, I finally know now to the normal mood. So I don't want to lose, want to see her, I will win the game. It is my game, I also represent the normal game. I want to prove it to her, the normal students will not necessarily proportion (poor
第3个回答  2010-06-11
"I Although it is only an ordinary class students, but I believe I do not class the students than if the focus 差. Zhecibisai the same room with my school of a student, and I am a junior high school students. Womenyiqian Ban Junior is the key, we used to be good friends. when we are looking down on ordinary class students. to the high school I went into the regular classes, she entered the key classes. We will no longer be good friends. because she was looking down on me. When her eyes with a kind of contempt I hope when I'm really sad. I also know how his previous over, I finally now understand the feelings of ordinary classes. so I do not want to lose, do not want to lose her, I must win this game. This is not only my game, also on behalf of the general class competition. I wanted to prove to her, students were not necessarily common focus of class than the poor! "