1、一位朋友在大学执教，去年教师节，她收到一个学生送的贺卡，上书“师恩永难忘！惠赠王老师。”街边一家商店的广告牌上写着“凡在本店购货200元者，本店将惠赠一份精美礼品。”这都是用错了敬辞。“惠赠”的“惠”是指别人给自己以好处，所以送东西一般用“×××（对方）惠存”，意即请对方保存是给了我好处的。这个“惠”字有客气的意味。如果写“×××（自己）惠赠”，则表示我送你东西是我对你施以恩惠了，岂不是与本意南辕北辙？
2、有人在收到朋友的礼物时称自己“笑纳了”。“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”则是“嘲笑”、“哂笑（所以也有作‘哂纳’）之意。“笑纳”的意思是我送你的东西不好，不成敬意，让你笑话了。所以应是“我送礼物，请你笑纳”。而有人把“笑”理解为“高兴”，是因为高兴而笑，所以会说“你送的礼物我笑纳了”，这便是说“你送的东西我带着嘲笑的态度收下了”。如果了解了“笑纳”的真实意思，就知道这种说法对送礼的朋友是多么的不尊重！
3、一个外国人对一个中国人说：“你的女儿真漂亮。”中国人回答：“哪里，哪里。”外国人不明就里地说：“鼻子、眼睛和嘴。”
4、金庸先生的二儿子查传倜在一档综艺节目中的自我介绍，引起了大伙的热议，之所以备受关注是因为有人指出，他自称是金庸先生的二公子，这样的说法欠妥当。公子，是个敬辞，用于称呼别人的儿子，或指先秦时期诸侯的儿子。
5、“小女”是个谦辞，指的是自己女儿，别人家的女儿要称“令爱”！这大概是不花一分钱，就把别人家女儿“拐”走的最快方式！而对于谦辞、敬辞来说，哪怕是一字之差，意思都会失之毫厘谬以千里啊！那么我们在生活中到底该怎么来使用这些谦、敬辞呢？
参考资料来源：人民网-今天的你，还会用敬辞谦辞吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答