四字格翻译翻译者需要哪些方面的储备？

如题所述

第1个回答 2020-02-25

大发雷霆
fly into a rage
翻来复去
toss and turn
害群之马
a black sheep
雷霆万钧
as powerful as a thunderbolt
茫然若失
vacuity
轻手轻脚
gently
弱不禁风
extremely delicate
搔头弄姿
be coquettish
是非曲直
the rights and wrongs
一举两得
kill two birds with one stone本回答被网友采纳

相似回答

翻译需要具备哪些特点和技能?答：一、准确性 翻译的首要任务是保证翻译的准确性。这包括准确表达原文的意思，避免翻译中出现歧义和误解，并且必须符合原文文本在语言和语法上的细节和规律。译者需要从源语言系统的文化、历史、社会、职业、政治等多个角度进行分析，全面掌握原文中的涵义、语境，再加以诠释表达。同时，还需要对所翻译的领域...

做一个英语翻译需要具备哪些能力?答：良好的心理素质，包括临场、突发事件处理等方面的心理素质；健康的体格，以适应高强度的脑力劳动。

“四字格的书面语”是什么意思?答：①勇往直前②无可奈何③振作精神④鼓足勇气

做翻译需要哪些条件?答：无论是笔译还是口译都必须要有过硬的基本功。合格的翻译，除学习语言和文化外，还要有广泛的兴趣，力求做一名杂家。但当今世界，做个合格的翻译，仅靠知识面广，已经远远不够了。翻译要成为复合型人才，既要掌握翻译技巧，又要有自己熟悉的专业领域，如经贸、医药、工程等。有了两种技能结合的独到之处，...

专八成语的翻译技巧答：4.加注法(在译文中添加读者理解成语所需的文化信息和背景知识，其特点在于技能保留成语的比喻形象和文化蕴含，又能确保译文容易为译语读者所理解接受)东施效颦 Dongshi imitating Xishi, (Xishi was a famous beauty in the accident kingdom of Yue)四、结语通过对以上四字格成语的学习，我们得出，...

大家正在搜

火字旁的字有哪些字和字的艺术字怎么写格的繁体字不能的能字怎么写关于安全的字有内涵的字表示安全的字如何评价别人的字格子的意思