英语翻译全文

Question

如题所述

Answer 1

　　自我12岁后，每年生日时，都有一束白色的花朵送到我家，没有附上卡片。打电话到花店也不知道是谁送的。不久后，我不再去追究是谁送的，就是很开心收到这束用粉色柔软纸包着的美丽的花儿。
　　但我总是不停的想，送花的人会是谁。我最快乐的一些时光就是在幻想送花人中渡过的。我的妈妈鼓励我去想象。她让我想象，可能会是一个我曾经对他特别好的人。虽然作为一个女孩，但是我更乐意想象，他是我偶然遇到的一个男孩。
　　在我毕业的前一个月，我的父亲去世了。我因为太伤心了，以致对毕业舞会提不起一点兴趣，我根本不在乎我是否有一套新的礼服。妈妈虽然有自己的痛苦，但是她不想让我想起任何一点关于爸爸去世的事。她希望她的孩子能感受到被爱和讨人喜欢。事实上，妈妈希望她的孩子对待自己如同花儿一样，有那么点神秘感。
　　我结婚的十天后，妈妈去世了。那时我22岁。那一年，白色花束不再如期送来。

Answer 2

在我12岁以后，每年我过生日时，都会有一束白色的花放在我的房前。并没有附上卡片。打电话给花店也没有任何帮助。过了一段时间，我停止寻找送花者的名字，只是高兴于在粉色包装纸中的漂亮的白色花朵。
但是我从来没有停止思考谁会是送花的人。我的一些快乐时光都是花费在幻想送花的人。我的母亲鼓励我的思考。她询问我，是否有一个人我曾表示出特别的善意。但是，作为一位女生，我是更乐意去设想送花的人是一个我偶然遇见过的男士。
在我毕业前的一个月，我父亲去世了。我感到很悲伤，对我的毕业舞会完全没有兴致，并且我根本不在意是否有一件新裙子。但是我的母亲，尽管沉浸在自己的悲伤中，仍旧不会让我错过这些事情。她想要她的孩子感到爱和受喜爱的。事实上，我的母亲想要她的孩子将自己看作是带着一点神秘气息的花。
母亲在我结婚后的10天去世了。那时我22岁。那年白色的花没有出现。