holy shit是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

1，基本翻译：天啊（等于holy cats）。

2，网络释义：Holy Shit:超越神了；神圣的狗屎；神圣的屎。

拓展资料

1，Holy shit 是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐，略带贬义(根据语境不是一定是贬义)，相当于Oh my god或是说Oh my fucking god。

2，Holy直译为神圣，这里只是表示强调语气文明点的后面不一定跟shit；如"美国派"里就用到过holy potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy smokes，其实表达意思一样，只是shit比较不文明。

3，Holy Fucking Shit 圣臭狗屎；Holy Shit Sandra 真他妈桑德拉；Holy Shit Man 要命人。

4，They're good employees, holy shit!  他们是多好的员工啊，天哪！

5，"He knew that this was a holy-shit piece of film, " Amos told me。 他知道这将是一部狗屁重磅的纪录片。