55问答网
所有问题
当前搜索:
holy smokes
英语
Holy
smokes
啥词啥意思
答:
天啊!的意思……主要是
holy
:adj.圣洁的,神圣的;至善的;n.神圣的东西;(俚)太棒了
holy
smokes
翻译
答:
Holy
直译为神圣,这里只是表示强调语气..文明点的后面不一定跟shit..如"美国派"里就用到过
holy
potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy
smokes
.其实表达意思一样,只是shit比较不文明..Shit直译为屎,意义可以理解为靠,日.等等表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.电影字幕翻译成天哪是正确的,...
holy
shit!是什么意思?
答:
Holyshit源自街头, 这个词字面翻译时"神圣的屎"——但是实际意思和字面翻译一点关系都扯不上。它是一句美国俚语,多用在口语中表达惊叹的意思,几乎可以用在任何你想表示极为惊讶的时候。
holy
shit是什么意思?
答:
Holy
shit!是表达一种惊叹的语气,大意为我的天呐,略带贬义(根据语境不是一定是贬义)。Holy直译为神圣,这里只是表示强调语气。文明点的后面不一定跟shit。如"美国派"里就用到过
holy
potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy
smokes
。其实表达意思一样,只是shit比较不文明。Shit直译为粑粑,意义可...
holy
shit是什么意思?
答:
Holy
直译为神圣,这里只是表示强调语气。文明点的后面不一定跟shit。如"美国派"里就用到过
holy
potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy
smokes
。其实表达意思一样,只是shit比较不文明。Shit直译为粑粑,意义可以理解为一系列脏话。等等表达一种或是抱怨的情绪或是惊讶的情绪。当美国人说Holy shit的时候...
其他人还搜
holy smokers
HolySmoke是骂人的吗
smoke俚语
holy smoke是脏话吗
holy smoke 意思
holy moly
holy see
holy soul是什么意思
holyhaliston