为什么日漫中讲的日语中会混有很多英语

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-08-01

因为当年美国侵入日本，导致美国文化流入，日语原先的字非常少，正是因为外来文化的流入才渐渐增加。自然就混了很多类似于英语发音的日文。追答

顺带一提，一般如果是外来物品都是用采用音译的日语来念。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ILLLFGRGQI4L4QLQFc.html

第1个回答 2015-08-01

那些不是英语，而是日语的外来语，听起来像是英语，实际上并不是。就像中文里面的，阿布拉斯这样的词语听起来像是英语吧，实际上并不是只是外来语。追问

这些只是地名啊人名之类的，而有些有实际意义的词也用了英语

追答

嗯，别称而已，就像香港，有时候也叫红空，动漫里面一些是架空出来的一个幻想世界，在里面起个外语名字也不奇怪

第2个回答推荐于2017-09-21

因为日语中没有那个词又找不到代替的词本回答被网友采纳

第3个回答 2015-08-01

他们的英语比我们好一丢丢。

第4个回答 2017-09-18

要么本来就是说的英语，要么就是读音很相似

相似回答

为什么很多日本动漫里面人物说的话经常夹杂着英文?答：因为二战以后美国占领日本后，日语拼写方式中黑本式罗马字比较盛行，而且外来语也相对盛行，日语也吸收了相当丰富的外来语，而且，发音也就同英语相差不多，类似于用日语音标表示。所谓的附属国也是很久很久以前的事了，只能说他们从中文中起源，改变是相当大的。可以参考一些日语学习书籍，内容会更详细。

为什么日漫中讲的日语中会混有很多英语答：因为当年美国侵入日本，导致美国文化流入，日语原先的字非常少，正是因为外来文化的流入才渐渐增加。自然就混了很多类似于英语发音的日文。

为什么日本动漫里边会出现一些英文,例如派对说成party之类的,日本语...答：亲爱的楼主那是日语中的外来语 日本当初对外开放的时候，接受了大量的外来词，当时是尽可能的进行意译的，就是根据意思翻译成本国的文字。但是随着与外界的频繁接触，外来语与日俱增，有些词汇本国都没有对应的概念所以就无法意译，而且量很多，难以逐个翻译，所以就直接采用音译了。其实中国也有这方面...

为什么日本动漫日语配音有时也用英语单词?答：其实每种语言里面都有外来词汇，包括中文里的沙发，坦克等就来自英文，而英文里的功夫，豆腐等来自中文。经常看港片，里面也会出现这种情况，踢球不叫踢球，叫踢波（ball）。日语也一样。日本的文字大都来自中国，后来随着社会，语言的发展，慢慢融入了很多英文单词。

日本人说话是很喜欢夹带英文的吗?看日漫的时候好多词都是英文单词,不知...答：日本人的很多东西都是外面拿来就用的，不是说夹带英文，就是将英文同发音用上。日本的文字，很多你都看的懂，那就是借中文的汉字。所以日本人嘴里出现什么都不用奇怪。

大家正在搜

为什么日语怎么说为什么用日语混的人日语怎么读日语很多那么的日语日语是什么日语混怎么说搞混了日语怎么说他的日语

为什么在日语中会夹杂着很多英文

为什么有的电视里讲日语时还夹杂着英语

为什么日语里经常有英文单词

为什么日本人喜欢在日语里面掺杂英语的

为什么日语发音中会有很多跟中文相似呢?

看日漫发现，日语中好多词的发音跟中文很像，就好像是卷着舌头说...

为什么日本动漫里边会出现一些英文,例如派对说成party之类...

为什么日语里面有些发音那么像英语？