• 所有问题

    • 请问群言出版社版本的《苏东坡传》译者是谁，谢谢！

    我请问的是译者而不是作者啊

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-08-30
    林语堂
    第2个回答  2010-08-31
    林语堂
    第3个回答  2010-09-05
    张振玉
    第4个回答  2010-09-06
    张振玉（台湾），他的版本我没看过 李一冰（台湾），他的还不错 还有宋碧云的1977版的，巧的是，她也是台湾人 我看的是李一冰版的本回答被提问者采纳
    相似回答
    请问《苏东坡传》是宋碧云翻译的还是张振玉翻的好?谢谢!答：答案有些误导。张振玉与宋碧云所翻译的都为林语堂先生所著英文版，两种译本各有千秋。另外，林先生的原版便有很强的艺术成分，因此译本也无法脱离；而李一冰教授所著则是从考实的角度来写的另一种苏东坡传，不可以把三者如此简单拿出来比较。
    林语堂的 苏东坡传,有好多出版社的版本,有张振玉、宋碧云翻译的版本...答：你问的那两个版本我都看过 个人认为是张振玉译的更胜一筹 就单说这部传记的第二章眉山 第一段中张振玉翻译过来时用的修辞得当 而宋碧云译的就显得比较无趣了 只是单单的在叙事而已 我们语文老师是年级主任也是特级教师 她向我们推荐的也是张振玉译的版本 不过如果真的要买的话建议买张振玉译且带有插图的 因为这...
    林语堂的苏东坡传哪个版本好答：我买的群言出版社的还不错，还有长江文艺的，翻译我看到的都是一个人。群言出版社的精装版比长江文艺的封面装帧什么的更好，价格差不多
    林语堂的《苏东坡传》哪个出版社版本较好?答：个人认为，江苏人民出版社宋碧云译本《苏东坡传》最佳。至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订。而我所见的好几个张振玉译本硬伤太多，且基本上没有改进。
    《京华烟云》的译者张振玉的简介答：1、张振玉，台湾大学教授。林语堂《京华烟云》、《苏东坡传》(原著是英文版)的翻译者。著有《翻译学概论》等。2、张振玉先生生于1916年，先后任台湾中国文化大学、台湾大学等多所大学教授，著名翻译家。先生自幼随祖父母居于北平鼓楼东大街京兆尹衙门附近。由私塾入小学、中学。1941年在辅仁大学西洋语言...
    大家正在搜
    苏东坡传有没有人民出版社的苏东坡传湖南人民出版社苏东坡传湖南文艺出版社小王子是哪个出版社出版的《苏东坡传》苏东坡传版本苏东坡传有几个版本苏东坡传哪个版本最好苏东坡传最好版本
    相关问题
    林语堂的 苏东坡传，有好多出版社的版本，有张振玉、宋碧云翻译...
    请问各位大虾，哪个版本的《国富论》是很好的，请说明出版单位、...
    求《苏东坡传》的两位译者张振玉和李一冰的介绍（请注明哪位是台...
    现在市面上林语堂的苏东坡传，哪个版本的翻译的好啊。
    苏东坡传林语堂，群言出版社第三版和湖南文艺出版社哪个版本好
    请问《苏东坡传》是宋碧云翻译的还是张振玉翻的好？谢谢！
    林语堂的《苏东坡传》哪个出版社版本较好？
    求宋碧云所译的〈苏东坡传〉电子版