55问答网
所有问题
国际歌中的中文部分最早是由什么语言翻译过来的?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-11-11
欧仁·鲍狄埃贫困一生,于1887年11月6日病逝,葬于拉雪兹墓地。1888年6月,法国工人作曲家
比尔·狄盖特
为这首诗歌谱了曲。1902年,俄国人科茨首次将它译成俄文。1920年
瞿秋白
又把歌词从俄文重译,使之准确易唱,广泛流传。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/ILG848LQFRLQ4c84GcL.html
相似回答
《
国际歌
》传到中国的时候,
是由什么语翻译过来的?
答:
俄语
俄语(俄语:Русский язык)是联合国的官方语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。...
《
国际歌
》自创作至今,都被
翻译
成
哪些语言?
在哪些国家传唱?又有哪些...
答:
[2]
1920年中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》
。1923年由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。
《
国际歌
》传到中国是
英语翻译的
嘛
答:
此歌最广为传唱的中文版本由俄文版转译
,译者是中国共产党第二任总书记瞿秋白。后来,中法大学教授、翻译家沈宝基有至做出较忠于原文法文的《国际歌》完整版中译。瞿秋白翻译《国际歌》1923年,瞿秋白从苏联回到国内,担任中国共产党的机关刊物《新青年》主编,同时着手翻译《国际歌》。《国际歌》自...
国际歌是哪种语言翻译
成
中文的
答:
法语 《
国际歌
》(法文:L'Internationale),诞生于1888年6月16日,是国际社会主义运动中最著名的一首歌。这首歌也曾经是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。原文(法语)的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作,皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。这首歌被
翻译
成世界上的许多种
语言
。
国际歌最早
传到中国的时候
是由哪种语言翻译过来的
答:
好像是
俄语
大家正在搜
国际歌是由什么语言翻译成中文的
国际歌是从什么语言翻译过来
国际歌最早到中国是什么语言
国际歌是什么语言翻译的
最早的中文版国际歌翻译于
国际歌传入中国是什么语言
国际歌最初是什么语言
国际歌原版是什么语言
国际歌中文翻译人