阿纳塔 阿大四得哟 翻译日语

Question

如题所述

Answer 1

叫自己的老公一般是あなた--谐音（阿纳塔）
女性用词あたし ---谐音（阿塔西）
结尾句，没有意思だよ---谐音（搭哟）
整句：阿纳塔、阿塔西 搭哟。
翻译：老公（亲爱的），是我哟。---楼下翻译正确。

Answer 2

老公，是我啊（笑， 真的是这个意思