香港人怎么会说汉语?他们的语言不是粤语吗?为什么我看电视里的香港演员会说汉语啊!

如题所述

那叫会说普通话,不是会说汉语。香港人特别是演员一般也都会说普通话,尽管是舌头没捋直的港味普通话,但那就可以了。一般不是配音,除非是粤语电影电视剧,拿到内地放映时,才会有配音翻译追问

上海人会说普通话和国语吗?上海人演员也是配音吗?

追答

上海人会说普通话,但有时也需要配音,因为不是所有影片都是同期声拍摄的,有的就是后期才配音的,这跟演员是哪里人没关系。即使是北京演员演的,如果没有使用同期声拍摄,也一样需要后期配音。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-09
国语和粤语,港剧是有国语配音的
第2个回答  2014-07-09
粤语就是汉语。普通话也是汉语?
第3个回答  2014-07-09
配音的。他们的口型都不一样
相似回答