海底两万里中的潜水艇为什么有的翻译为鹦鹉号，有的翻译为鹦鹉螺号，两种都可以吗？

Question

我的那本翻译为鹦鹉号

Answer 1

你说的是《海底两万里》吗？他们之所以可以在潜艇中呼吸是因为潜艇会定期浮到水面上换气，在他们遇到冰山时，由于环境原因，无法浮到水面上换气，他们就有憋死的危险，所以鹦鹉螺号的船长下令去破冰，我记得好像是最后用烧热的水对冰块进行喷射才得以使冰块融化。

Answer 2

一个是音译（诺第留斯号），另一个就是它的翻译了（nautilus n.鹦鹉螺）

Answer 3

正确的应该是鹦鹉螺号

Answer 4

标准是鹦鹉螺号本回答被提问者采纳

Answer 5

均可。(#｀皿´)<怒怒怒怒怒怒!!!