The first step, Dutch aspect: Goes to the inhabited area the city hall to draw up a civil registration paper (dutch to call Uittreksel uit de basisadministratie, English to call Extract from the register of population), this certificate wrote by the Dutch France, Germany and Britain four kind of languages, the above content had myself name, the date of birth, the place of birth, present address, parents name, marital status.
Second step, holds this certificate to be located at the Hague CS Train station nearby Ministry of Foreign Affairs Office to handle the authentication, pastes a label and the signature, this very quick, may take immediately, should better be the morning goes; After authenticating, arrives at China to handle the authentication again in the Dutch Embassy, collects fees 20 ohms, if you want to take at the same day, may manage urgently.
Friendship prompt: Some city hall's staff service is not good, will request you to manage judge to authenticate first authenticates with Ministry of Justice, do not listen! Took proof Ministry of Foreign Affairs which opened from the city hall to be good directly, the civil text did not need to pass through judge and Ministry of Justice. The big cow has wasted many time and the money in this aspect.
Third step, brings to arrive at China after the authentication document, inquired beforehand the local marriage with a foreigner registration office, asked local which translator the company is their registration office acknowledgment translation organization, then takes the document to go to there to translate Chinese, the charge is 60-100 Yuan probably. After translating, the staff in translator and an original document top head tally impression, this chapter must certainly cover, if they forgot to remember that must remind them, was must.
Friendship prompt: Some people are become the literary talent in Dutch translator to authenticate, like this may also, but the expense is very high, wants more than 100 ohms appearances probably, suggested intensely Chinese translator, the effect is the same.
Fourth step, holds after the authentication document and translator, his passport (above has visa which he this time comes to China), your ID card, the household register, 3 2 brief note bottoms take a group photo the local foreign registration office to handle then. Collects fees 9 Yuan (cheaply really Arab League, ha)
参考资料:http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt