endeavour和effort有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、解答:
这两个词都表示“努力”，但词性不尽相同。endeavour可以作动词、名词，effort只能作名词。
二、 词语解释及延伸：
1. endeavour (可数和不可数名词, 尤指新的或创造性事物的)）尽力，竭力，努力；（动词）尽力，竭力，努力； （动词词组）make an endeavour to do... (= endeavour to do... ) 尽力(竭力，努力)做......
2. effort （可数和不可数名词）努力，气力，精力，吃力，费力, 费力的事, 困难的事, 劳神的事(通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。)；（动词词组）make an effort to do...努力（尽力，竭力）做......
His first endeavours in the field were wedding films. 他初涉这个领域时做的是婚礼摄影。
The production and consumption of goods and services is the ultimate aim of all economic endeavour. 生产并消费商品和服务是一切经济活动的终极目标。
I will endeavour to arrange it. 我会尽力安排。
The Captain seemed to make an endeavour to rise from the depths of hisastonishment, and get back to his face. 船长似乎竭力想从他震惊的深渊中挣扎起来，恢复脸上的表情。
She took a deep breath and sat up slowly and with great effort. 她深吸一口气，费力地慢慢坐起身。
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort. 在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。
With an effort she contained her irritation. 她努力强压住了怒火。
He made no effort to hide his disappointment. 他毫不掩饰失望之情。
When you came away you made a definite effort to mix. 你离开时一定要努力和大家搞好关系。

Answer 2

endeavor表示有一个严肃的目标 尽最大的努力做事 ，克服巨大的困难 endeavour为正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做事，强调努力的认真与决心。

effort通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力make an effort 是固定词组。

这两个词都表示“努力”，但词性不尽相同。endeavour可以作动词、名词，effort只能作名词。 二、 词语解释及延伸： 1. endeavour (可数和不可数名词, 尤指新的或创造性事物的)）尽力，竭力，努力；（动词）尽力，竭力，努力；effort 强调很努力，竭尽全力（为达到某一目的的）所做的有组织的行动，一系列活动 endeavour (尤指新的或创造性事物的)努力，尝试 exertion 体力和脑力方面的巨大努力 希望可以帮到你

本回答被网友采纳

Answer 3

strive:表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。   effort : 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。endeavour : 正式用词，指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。

一、解答:  

这两个词都表示“努力”，但词性不尽相同。endeavour可以作动词、名词，effort只能作名词。

二、 词语解释及延伸：

1. endeavour (可数和不可数名词, 尤指新的或创造性事物的)）尽力，竭力，努力；（动词）尽力，竭力，努力； （动词词组）make an endeavour to do... (= endeavour to do... ) 尽力(竭力，努力)做......

2. effort  （可数和不可数名词）努力，气力，精力，吃力，费力, 费力的事, 困难的事, 劳神的事(通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。)；（动词词组）make an effort to do...努力（尽力，竭力）做......

endeavor 词性及同近义词:

n.努力；尽力（等于endeavour）

effort / pain / struggle / trial / try

vi.努力；尽力（等于endeavour）

apply oneself / struggle / labor / strain / try one's best

vt.努力；尽力（等于endeavour）

apply oneself / try one's best

effort   ['efət] n.

1.有组织的社团活动(或其成果)

2.(为慈善事业等目的所进行的)募捐(或募款)运动

3.花费精力，费力，尽力，努力

4.尝试；尤指艰难(或勉力)的尝试，企图，试图

5.努力(或艰难尝试)的成果，结果，成就；(尤指文学、艺术的)作品

6.(为某种目的所进行的)全部努力；全部工作

7.[主英国英语]【机械学】作用力

以上查的字典. 可见effort仅有名词形式, 与endeavor的名词词义相近, 但endeavor更有动词形式,且多用于需努力拼争及用尽全力的努力。

Answer 4

一、解答:
这两个词都表示“努力”，但词性不尽相同。endeavour可以作动词、名词，effort只能作名词。
二、 词语解释及延伸：
1. endeavour (可数和不可数名词, 尤指新的或创造性事物的)）尽力，竭力，努力；（动词）尽力，竭力，努力； （动词词组）make an endeavour to do... (= endeavour to do... ) 尽力(竭力，努力)做......
2. effort （可数和不可数名词）努力，气力，精力，吃力，费力, 费力的事, 困难的事, 劳神的事(通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。)；（动词词组）make an effort to do...努力（尽力，竭力）做......
His first endeavours in the field were wedding films. 他初涉这个领域时做的是婚礼摄影。
The production and consumption of goods and services is the ultimate aim of all economic endeavour. 生产并消费商品和服务是一切经济活动的终极目标。
I will endeavour to arrange it. 我会尽力安排。
The Captain seemed to make an endeavour to rise from the depths of hisastonishment, and get back to his face. 船长似乎竭力想从他震惊的深渊中挣扎起来，恢复脸上的表情。
She took a deep breath and sat up slowly and with great effort. 她深吸一口气，费力地慢慢坐起身。
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort. 在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。
With an effort she contained her irritation. 她努力强压住了怒火。
He made no effort to hide his disappointment. 他毫不掩饰失望之情。
When you came away you made a definite effort to mix. 你离开时一定要努力和大家搞好关系。