在经济中，micro-finance issues 该怎么翻译？

Question

issue翻译成什么比较好？
那一起翻译呢？？

Answer 1

issues在这里要表示的就是问题的意思，比question更重要，有更多的人来关注的意思。mico-finance本身已经给这个issues赋予了限定领域了，所以还是翻译成问题比较好。

有两点你可以参考：
如果micro-finance issues作为一个题目的话就直接翻译成
微观金融问题（比较有概括性，读者也会知道不是一个随便的问题）

如果micro-finance issues作为一句话出现在文章里的话可以翻译成
微观金融的重要的议题
微观金融的争论点
微观金融的争端
这就要考虑到你的文章内容和提出的什么问题视情况而定了

Answer 2

问题

Answer 3

微型经济问题

Answer 4

一起翻译为“微观金融问题”比较好

Answer 5

issues普通的可以翻译是问题，还有策略，纷争，争端，这要根据词语在文章中的意境翻译，个人认为问题和争端比较好

Answer 6

微观金融问题/议题。