这是我喜欢的女孩，她这么说我是不是没戏了？这两句咋翻译啊？？

Question

如题所述

Answer 1

怎么没戏啊，你有点不解风情的，她在期待你的惊喜，加油噢，不要让人家失望，希望对你有所帮助。祝你生活愉快。追问

什么意思

Answer 2

有戏哦！翻译：我不想要惊喜。我猜没有惊喜反倒吓到了我，是吗？偷笑

Answer 3

我猜。不是惊喜。是会吓到我。。对吗。。游戏游戏。。他跟你开玩笑呢追答

最后反问。。叫偷笑。。就是有戏啦。。

Answer 4

她察觉到你另有所图了追问

什么所图？

追答

开房呀

追问

我没这个意思

追答

但是你说的惊喜含义可很多呀

Answer 5

this is my bitch(chick)

Answer 6

你希望的，加油呀