为什么sneak“溜，蹑手蹑脚”加了表示人的后缀er就成了sneaker“帆布运动鞋”？

Question

既然两个词是同根源词，sneaker是sneak派生而来，那么两个词有什么关系？

Answer 1

首先你的理解点最大的错误是把sneaker和帆布鞋画了等号 我猜因为胶底帆布鞋这个翻译引起的
所以首先要知道让sneaker和胶底帆布鞋联系在一起的是橡胶鞋底 和帆布没有关系
下面来详细解释下
sneaker的确有鬼鬼祟祟的人这个意思 但是引申意已经比原有词义要更普及

对于sneak本意是蹑手蹑脚 加er则是无声响的东西 er不单是指人 是名词词根
这个用法来指运动鞋是一位广告经济人在1917年提出 用来形容一双胶底帆布鞋 来突出胶底的减震性和悄无声息 这就是胶底帆布鞋这个解释的来源
之后随着时代发展sneaker已经成为了一种文化 尤其是在经历了air jordan系列的洗礼 所以sneaker已经成为了篮球鞋文化的一个意思 而sneakerhead这个词也随之出现 也就是指那些热爱球鞋和篮球鞋文化的人

Answer 2

"sneakers" originally referred to how quiet the rubber soles were on the ground, in contrast to noisy standard hard leather soled dress shoes. Someone wearing sneakers could "sneak up" on you while someone wearing standards can only stand on you.....此（跑步）鞋有胶底故有落地无声也，相对有皮质底的鞋子是滴答响。所以，此穿上跑步鞋可以静悄悄在你背后，而其他的鞋子（穿者）只能和你并肩而行！！！追问

没看懂，什么意思，说得明白点