• 所有问题

    • 粤语“个”字用在这里好奇怪，翻译不通：我搵过你屋企个工人，请问“个”字怎麼翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-04-20
    的，嘅，粤语文字深奥
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    广东话翻译.!!答：我依家搵咗第份工，以后先至换其它，如果唔系噶话屋企人成日话我唔做嘢。…菜单我们就叫菜单…但是我住的地方比较近香港…有时也直接说menu…不过正常还是用回“菜单”吧…各付各的，我们叫“AA制”，如果你想说“我们各付各的吧”，就可以简略地说“我地AA啦。”你鞋带掉了，就是…“你条鞋带...
    请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!答："要是……就…… "——如果/若果……就……普通话，要是你晚上不回来，我就自杀给你看。粤语话，如果（若果）你今晚唔番黎，我就自杀俾你睇。"与其……不如……"普通话，与其在家里呆着，不如出去走走？粤语话，与其系屋企，仲不如出去行下？" 哪怕……也……"——就算……都（要）……...
    翻译成粤语.谢谢.答：我觉得只系屋企嘅附近先有,嗰个地方肯定冇.但系爸爸妈妈就系唔信,依然好执著咁搵落去.(哈哈..咁就讲明我嘅爸爸妈妈几爱我喇~)之后仲系搵唔到,不过睇到一间叫做两岸咖啡嘅西餐厅.决定就喺呢度食喇.裏面嘅环境都几唔错架,啱啱食完冇几耐就听到钢琴声喇.好舒服呀~猪排都超好食架....
    请教粤语话字的翻译大全答：先至唔系=才不是 踏米、有米=很有钱 唔抵得=不服气 士头=老板 士头婆=老板娘 埋来=过来 就写到这里，有很多字我打不出来，这算是比较日常的吧，我就想出这些了，你看看就行，香港人打字都直接用粤语，报纸杂志也是，所以你不知道说有时候是挺难理解的……加油~~~！
    请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!答：普通话，要是你晚上不回来，我就自杀给你看。粤语话，如果（若果）你今晚唔番黎，我就自杀俾你睇。"与其……不如……"普通话，与其在家里呆着，不如出去走走？粤语话，与其系屋企，仲不如出去行下？" 哪怕……也……"——就算……都（要）……普通话，哪怕是在天涯海角，我也要找到你。粤语...
    大家正在搜
    在这里粤语怎么说好奇怪怎么用粤语 这里粤语你好粤语你在干嘛在粤语怎么打感觉你今天好奇怪我哥最近好奇怪这样粤语
    相关问题
    “学习”翻译成日语是什么?
    日语学习到什么程度才能做翻译呢？
    日语翻译，日语学习
    怎么学好日语翻译?
    “每天学习日语”翻译成日语怎么说？
    【翻译】日语，拜托了，学习
    如果要当翻译，学日语要学多久？
    关于日本语学习的日本语翻译，麻烦高手们翻译成中文，谢谢！