急急急…翻译！翻译成英文用于简历，不要机器翻译

Question

2007-2008学年服务于学校记者站，曾担任新闻部部长和后勤部部长，有文章发表于校报和校网站，获得学校实践经验。
2007-2008年期间，不定时的在零售餐饮业从事兼职工作，获得社会实践经验。
2010年8月，在七箭啤酒公司担任实习销售助理，从事产品销售助理工作，获得公司实习经验。

Answer 1

2007-2008学年服务于学校记者站，曾担任新闻部部长和后勤部部长，有文章发表于校报和校网站，获得学校实践经验。
2007-2008: worked in journalist group; worked as the head of News Department and Logistics Department; some of my articles appeared in the university's newspaper and its website.

2007-2008年期间，不定时的在零售餐饮业从事兼职工作，获得社会实践经验。
2007-2008: took part-time jobs in a retail resteruant several times and gained social experience there.
2010年8月，在七箭啤酒公司担任实习销售助理，从事产品销售助理工作，获得公司实习经验。
August,2010: worked as sales manager assistant in Qijian Beer Company, and gained related experience during the intership.

Answer 2

The 2007-2008 school year, as a not-for service and logistics department minister, newsroom minister articles published in newspapers and websites, school experience.
During the 2007-2008, not engaged in part-time work in retail industry, social practice experience.
By 2010, in August 7 arrow beer company as an intern in product sales, sales assistant, assistant work internship experience.