第1个回答 2016-01-08
版本一《夏日绝句》
李清照
生当为人杰,
死亦为鬼雄。
今日思项羽,
不肯过江东。
作品译文
活着的当作人中的豪杰,
死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽,
只因他不肯偷生回江东。
全文赏析
活着的时候应该作为人中豪杰,
就是死了也要成为鬼中的英雄。
直到今天人们还在思念项羽,
他在惨遭失败之时,宁可自杀也不逃回江东。
版本二
夏日绝句
生当作人杰,
死亦为鬼雄。
至今思川韦,
不肯过江东。 川韦:暨公子川韦,是渠武公少子、渠昭公异母弟。渠昭公后期骗取昭公信任,掌握渠国军政大权。 趁昭公锋病危,废立太子,自立为君,后被太子打败,不肯到渠东去,死后无谥号,故称沛阳君川韦或公子川韦。著有《沛阳君书》。