请高手帮忙英文翻译个人简历，急！谢谢各位了

Question

个人情况：
姓名：
出生年月：1985年11月
求职意向所在地：兰州
教育情况：
毕业院校：XX
专业：市场营销（本科）
主要课程:学习了市场营销、商务谈判、消费行为学、市场调查与预测、服务营销、企业营销策划等课程。
工作经历及工作职责：
2009.1-2009．8 XX公司 销售代表
• 因工作优异，经过考核，在半年内从销售助理升至销售代表一职。
• 负责北京地区的13个渠道客户的销售工作，在职期间，开发出5个新的渠道客户，在半年内做了300万的销售业绩。
• 客户资料收集分析、竞争品牌产品及动态分析、采购所需配件。
• 参与华北电力大学项目, 负责项目招投标文件的整理以及产品的配置规划、确认等。
2008.7-2009.8 XX公司 销售助理
• 支持5名渠道销售的工作，销售签单后，与客户联系签订销售合同、与6个部门协调所需资源，跟踪合同进展以保障合同的顺利执行，安排安装实施、签收，最后收款及进行客户回访。
• 部门销售业绩汇总与分析，客户资料收集管理及与客户保持定时沟通。
• 在职期间无任何公司内部和客户投诉。
• 每月个人绩效考核都达到100%。

个性及技能
• 诚信、勤劳、好学
• 性格开朗外向，善于沟通，做事计划、条理性强
• 有很强的独立工作能力和团队协作精神
• 有ERP系统应用经验
• 熟练掌握英语（CET-4）、办公室操作系统(全国计算机二级)
千万不要用翻译器~~~拜托各位

谁能帮我翻译一下呀。
我觉得youhua83翻译的不应该用第一人称。
coolhas翻译的好像不是很尽如人意。
不知道我感觉的对不对，谁能帮我看看提提意见或者翻译一下~~~~
感激不尽啊

Answer 1

Personal Information
Name
Birthday: November, 1985
Objective Working Place: Lan Zhou City
Education Background
Graduated University: XX
Major: Marketing（Bachlor's Degree）
Course Studied: Marketing, Business Negociation, Consumption Activities, Market Investigation and Forcast, Service Marketing, Company Marketing and Planning etc.
Working Experience, 2009.1-2009．8 XX Company Sales Representative
• I was promoted from sales assistant to sales representative within half year since I entered the company becaused of my hard working.
• I was responsible for the sales of 13 customers in Beijing. I developed another 5 new customers when I was there. 3 million RMB sales in half year.
• I was responsible for the analysis of customer data and competitive brand product and trend, and the purchase of parts needed.
• I was responsible for the bidding files and product planing and quantification of North China Electric Power University.
2008.7-2009.8 XX Comapny Sales Assistant
• I was responsible for sales of 5 customers, contract making, payment and customer vist etc.
• Summary and analysis of the sales achivements, collection and management of customer information, regular communication with the customers.
• No complaint from the company or customers.
• 100% achivements every month.

Skills and Self Assessment
• Honest, Brilliant, Eager to Learn
• Extraverted, Communicate well, Plan well.
• Work independantly, team work spirit
• ERP system experience
• Fluent english（CET-4）、MS office (National Computer, Degree 2)

By the way, what the up said is right, you have to practice yourself.

Answer 2

Personal circumstances:

Name:

Date of birth: November 1985

Job intention Location: Lanzhou

Education in:

Graduate institutions: XX

Professional: Marketing (Undergraduate)

Main Courses: Learn the marketing, business negotiation, consumer behavior, market research and forecasting, service marketing, corporate marketing planning courses.

Work experience and job responsibilities:

2009.1-2009.8 XX sales representative

 • Excellent for work after assessment within six months rose from sales assistant sales representative for a post.

 • is responsible for the Beijing region's 13 channels of customer sales, in-service period, to develop five new channels for customers in the six months to do 300 million in sales.

 • customer data collection and analysis, competitive and dynamic analysis of brand-name products, purchase the necessary parts.

 • North China Electric Power University involved in the project, is responsible for the collation of project bidding documents, and product configuration planning, confirm and so on.

2008.7-2009.8 XX Sales Assistant

 • Support the work of five channel sales, sales, after signing, a contract of sale with customers, with six departmental co-ordination necessary resources to track the progress of the contract to ensure the smooth implementation of the contract, arrange installation of implementation, sign the final receipts and pay a return visit to customers.

 • summary and analysis of department sales, customer management and data collection to maintain regular communication with customers.

 • during employment without any internal and customer complaints.

 • monthly personal performance appraisal has reached 100%.

Personality and skills

 • honest, hardworking, studious

 • cheerful outgoing personality, good communication, work plans, be rational and strong

 • has a strong ability to work independently and team spirit of collaboration

 • Experience with ERP system application

 • proficiency in English (CET-4), Office of the operating system (National Computer 2)

Answer 3

要英文简历有什么用?你去外企?如果你真有点英语水平的话还用别人帮忙翻译吗?
即使帮你翻译了你到那还是一句不会有什么用......更被人鄙视......

Answer 4

Persional information: Full name: Year and month of birth: Job wanted intention location in November , 1985: Lanzhou educates condition: Universities and colleges who graduates: XX special field: Marketing and sales (regular college course) major course: Behavior learns , market investigations sells with forecasting , serving camp , enterprise camp sells negotiation , consumption having studied marketing and sales , business affairs to plan to wait for a course. The go through working and the duty working: 2009.1-2009．8 XX marketing representatives of company & # 61656; & # 8226; Outstanding , examine through because of the job, rise to selling the duty representing one within the half a year from the marketing assistant. & # 61656; & # 8226; During that period when the marketing being in charge of 13 channel customer of Beijing area working , being on the job, achievement having developed out new 5 channel customers , having made 3 million's marketings within the half a year. & # 61656; & # 8226; The product analysing , competing for a brand and development the customer data is collected analyse , purchase the required accessory. & # 61656; & # 8226; Participate in the North China electric power university project, the project being responsible courts the bid documents arranging and the product allocation planning , affirming that and so on. 2008.7-2009.8 XX marketing assistants of company & # 61656; & # 8226; Support 5 jobs that the channel sells , queens who sell label Shan , contact with customer concluding and signing the resource selling a contract , being in harmony with 6 branches what be needed, the customer who tracking a contract progressing to ensure the contract smooth carrying out , to arrange installation to be put into effect , sign for , gathers money of finally and is in progress pays a return visit to. & # 61656; & # 8226; Assemble and analyse the achievement the branch is sold, the administration the customer data is collected reaches and the customer keeps regular time communicate with. & # 61656; & # 8226; There be no any company inside and customer complaint during one's tenure of office. & # 61656; & # 8226; The achievement effect checks the individual every month reaching 100%. Individuality and technical ability & # 61656; & # 8226; Believe really , be fond of studying & # diligently, 61656; & # 8226; Extroversion with pleasant personality, be good at communicate with, work plan , strip reason strong & # 61656; & # 8226; Have very strong independent service ability and team combined efforts spirit & # 61656; & # 8226; Have ERP system application experience & # 61656; & # 8226; Skilled know English (CET-4) , the office OS (whole nation computer two stage) well

Answer 5

你要来有啥用啊？