日语里ですがですけど一样吗?

都是但是的意思吗
是de su ga 不是de su ka.. 你是才学几天呢还是没看清呢..

比如说"お前の部屋は古いですが、きれいです"
这里的ですが能不能用ですけど

举报该问题

推荐答案 2009-10-14

楼上胡扯啥啊，ですが是正式的书面用语，ですけど，ですけれど，ですけれども都是ですが的口语形式。意思完全一样，表示转折，用法上主要看说话的场合，向楼主举的例子用了お前，属于口语，那么ですけど就是可以用的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IFIeIce44.html

第1个回答 2009-10-14

意思一样，都表前后句的转折，“但是……”“虽然……却……”
但如果说成是けれども、就是比较正式的说法，比ですが和ですけど都正式。

第2个回答 2009-10-14

ですが是吗？ですけど是可是

相似回答

几个日语问题答：1,けど、けれど、けれども这三个意思是一样的，经常在口语里面出现，没什么具体区别，根据个人爱好使用！如果是だけど，前面一般接名词、形容词或是形容动词，也就是ですけど、其实用法是一样的，只是简体和敬体之分。举例如下：悪いけど、不好意思－－－。悪いですけど、不好意思－－－。悪い...

日语中が表转折时前面的形容动词为什么是だ而不是です?答：你可以用だが也可以用ですが，但是です是尊敬体，而だ一般是同辈或者好朋友之间用的。同理还有だけど和ですけど从意思层面也是可以互换的

日语中的“たけと、たけと、けと”的区别?答：翻译：田中是日本人，却听说汉语很好。2、たけど：跟だけど的用法是一样的，不过跟的是过去式吗。3、けど：含义：放在”句尾“，表示转折或缓和语气是が的口语说法。例句：*今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。翻译：现在还是5月，但今天却像盛夏一般炎热。

だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思答：たけど是动词过去式加けど。けど是放在”句尾“，表示转折或缓和语气是が的口语说法。第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。けど【けれど（も）】的意义：1.（接续助词）虽然。。。可是...

请问一下日语高手:答：用ます的话、就像中文中使用【您】是一个效果的。而です也是一样的。不同的是です加在【名词】后而ます需要进行变型，当然要加在【动词】后【けど】口语中常用、没有什么实质的意思、翻译的时候直接省略掉就好了希望对您有帮助 —— 沈阳新干线日语学校 ...

大家正在搜

日语里的一个日语哇里哇里瓦日语里一是什么日语里面日语里的俺哑巴里日语在哪里日语奥里盖日语什么意思日语里的的怎么打出来

问下日语中的接续词“だけど”和“けど”是一回事吗

求教日语中のです与んです的用法，与直接接です有什么不同吗

日语“ですが ”的中文翻译和用法分别是什么？

日语口语中经常出现的けど、比如そうですけど，没有实际意思那为...

说日语的时候，是不是后面加ですけど、けれども会好些？

日语里けど怎么用?

日语里在句子末尾加けど是什么意思

日语中ですわ是什么意思啊？