寄信到美国
我有一个来自美国的笔友Peyton
我想寄信给他，他给我的地址是：
PEYTON PASQUAROSA
3133 POTAWATOMI RD.
LOGANSPORT ,IN 46947
问一下，在信封上我该怎么写他的地址？
还有就是我的地址我该怎么写呢？是否中文英文都要？
我的地址是：
广东省梅州市蕉岭县**大道中**巷**号
***（女生）收
麻烦指点一下、
那个“大道中”该怎么表达啊？我们这个大道分成：东、西、南、北、中，这样该怎么表达呢？劳烦指教！
希望可以把信封的格式告诉我一下，thanks!
正确的美式英文地址写法应该是：
Peyton Pasquarosa
3133 Potawatomi Rd.
Logansport, IN 46947
U.S.A （美国）
也就是：
《收件人姓名》
《街道号码》 《街道名称》
《城名》，《州名》 《邮政编号》
《国名》
以横式，书写在信封的中央。
3133 是街道号码，后面不用接任何标点符号。
Rd. 是 Road 的缩写。正确的写法，后面要加点号，说明是缩写。
Potawatomi Rd. 就是街道的名称，全写是 Potawatomi Road。相当于 珀塔瓦托米路 的意思。
Logansport 是城市名。
IN 是印地安纳州名的缩写，全写是 Indiana，美国的州，相当于中国的省。城市名和州名之间以逗号和空一格，隔开。
46947 是邮编号码，美式写法是加在州名后面。州名和邮编之间，没有标点符号，只有加个空格，隔开。
U.S.A（美国） 是国名，如果是美国国内寄，是不用写的。要写时，是单独一行在最下面。
英文国名后面的中文，是给中国的邮局工作人员看的，让他们知道是寄往哪个国家的。为了保险起见，可以把州名一起写上。写成（美国，印地安纳州）。
然后，在信封的左上角，写上你的中文姓名和地址。你中文地址的最下边，应该加上中国国名的英文：P.R. China，以便退回时，美国邮政工作人员知道往哪退，他们一般是看不懂中文的。
你的中文地址是万一信退回到中国后，让中国邮局人员看的。
因为这是第一次寄给你的笔友，需要让她知道你的英文地址，所以一并写上。你的英文地址写法和上面收件人地址写法一样。
MS. Fffff Lllll
xx, Lane xx, XX Avenue, Middle Section
MeiZhou City, JiaoLing County, Guangdong Province
P.R. China XXXXXX
***
广东省梅州市蕉岭县**大道中**巷**号
P.R. China XXXXXX
其中 Ms. 是指你是一位未婚女士。Fffff 是你的英文“名”，Lllll 是你的“姓”。英文里，“名”在先，“姓”在后。
xx = 房子号码
Lane xx = **巷，因为加了巷号，所以房子号码、巷子号码和街名，都用逗号分开。如果没有巷子号码，那房子号码和街名之间不用逗号，而仅用一个空格分开。
XX Avenue, Middle Section = **大道中（Middle Section = 中）
MeiZhou City, JiaoLing County, Guangdong Province = 广东省梅州市蕉岭县
寄件人姓名地址的字体大小，应该是比收件人的小，以此来进一步区分哪个是寄件，哪个是收件。
邮票贴在右上角。
请参看外国人对于美国邮件地址的格式写法：
http://www.addressdoctor.com/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+States
请参看附图信封格式。左上角的寄件人姓名和地址包含了英文和中文。下次写，就不用上半部英文的部份。
美国的格式从小到大写，大体上就是这样的格式:
收件人名字(英文)
P.O.BOX
251
Oakdale,
CA
95361,USA
你也可以在USA后面用中文写上”美国“
你可以在给他的信里面附带一张小纸条写上你的中文地址，告诉他给你回信的时候贴在信封上。
航空邮寄来回各2周。