寄信到美国的格式

Question

我一美国朋友给我这个地址
706 Cypresswood Ridge，，Texas
那我寄信就直接写这个格式可以吗？77373 Spring是什么意思？？？
错啦，地址是这个706 Cypresswood Ridge，77373 Spring，Texas

那这么写对不对？
703 Cypresswood Ridge
Spring，Texas，77373
USA

我的班级若是0810，写在学校的前面吗？？该怎么翻译？？跪求！！！

Answer 1

（地址上写你朋友的姓名）
703 Cypresswood Ridge
Spring，Texas，77373
USA

地址的格式是正确的，如果你不放心，可以在U.S.A后面用中文汉字写上“美国”，有的邮局会要求你这样写，有的邮局只用写U.S.A就行了。

至于你的地址的格式，就完全按照中文书信格式、用中文汉字来写就行了，如果你朋友要回信给你，你就把地址翻译一下，翻译不了，就让你的美国朋友用中文汉字来写就行了。比如：

你的地址：中国 XX省 XX市 XX区 XX路 XX号 XXXX学校 0810班
XXX 收

你朋友回信也按照这个格式来写：
The People's Republic Of China
XXX province ，XXX city ， XXX district， XXXXschool， class 0810
XXX

邮局有人做地址翻译的，如果你的美国朋友不会写汉字，就让他这样写英文，也可以的。

Answer 2

1、地址格式：
使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名china）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.
2、邮寄费用：
邮资按照重量计算,一般20克以内为6元,每超重10克再加1.8元.可以拿去邮局称一下,邮局的mm会按你算好邮费的.
3、需要时间：
寄往美国，选择航空信件，一般7-10天左右可以收到。
4、信封：
在邮局可以购买国际标准信封

Answer 3

写在信封的中间
姓名
门牌号码，街道名称
城市名称，州的缩写，邮编
你自己的地址写在信封的左上角

Answer 4

Class 0810 (班级)
703 Cypresswood Ridge
Spring
Texas 77373
USA
________

Spring = 斯普林(德克萨斯州)
77373 = 邮政编码,在信封上可写成 Postcode:77377

Answer 5

　　邮票应该贴在信封右上角。
寄信人的姓名、地址应该写在信封的左上角。
收信人的姓名、地址应该写在信封的正中或右下角四分之一处。
样本：
Name
Wantou Village,Shangyuan Rd.
Zhaoqing City,PRC
To:Himkomers
Mano Todorov 28/A,
Gorna Oriahovitsa - 5100, Bulgaria
也有人喜欢把收件人的名字、地址写在信封正面中央，把寄件人的姓名、地址写在信封的反面。
英文信封的写法
1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。
2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。
3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。
4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5、在信封的右上角贴上邮票。
6、信封上的邮政区号(zip
code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的念法是one double o
two seven。
7、住址中常用字：有简写的多用简写：
楼 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley
(e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang
St.)
英文信封的写法与中文信封的写法不一样，收信人的姓名和地址通常写在信封的正中央，先写收信人的姓名，接着写收信人的地址，顺序依然是从小到大。收信人姓名和地址通常写成并列式，即每行的左边齐头。寄信人的姓名和地址通常写在信封的左上角，也写成并列式。见下图：
邮票应该贴在信封右上角。
寄信人的姓名、地址应该写在信封的左上角。
收信人的姓名、地址应该写在信封的正中或右下角四分之一处。
样本：
No.888, Yuanlin Lane
Jianshe Road east, Hezhou
Guangxi
P.R.China
巧记英文信封的写法
A.可以记住汉字“尖”字，先写小地名，再写大地名。
B.将竖式汉文写法的信封，按顺时针方向旋至水平位置。这样，地址的排列顺序恰巧是英文信封的书写格式。