(4)帮个忙把中文部分翻译成英文的好吗

Question

Project Name：某日本医院的测试数据管理系统
Software Enviroment：Windows, MySQL, Java, tomcat / Weblogic
Hardware Enviroment：PC
Development Tools：Eclipse + CVS + MyEclipse
Project Description：
1. 药品的管理
2. 研发新药时的测试数据管理
3. 病人疗程和病情的跟踪管理
My Duties In The Project：
1. 开发与公司框架相对应的DAO层
2. 开发调用DAO层的较复杂的业务
3. 独立解决自己份内任务中碰到的难题
4. 深入了解公司内部使用的框架
5. 协助项目组长开发相似画面的共通方法
6. 协助项目组长给其他同事提供技术的支持, 开发环境的搭建 以及 在开发过程中遇到的疑难杂症的解决.
7. 在项目后期, 写了一个复杂jsp页面的javascript检验代码,长达1600行

Answer 1

Project Name：Data Testing Management System of one Japanese hospital
Software Enviroment：Windows, MySQL, Java, tomcat / Weblogic
Hardware Enviroment：PC
Development Tools：Eclipse + CVS + MyEclipse
Project Description：
1. pharmaceutical management
2. data testing management on drug discovery
3. track management on treatment and condition of patient
My Duties In The Project：
1. develop DAO layer corresponded to the frame of company
2. develop and invoke complex work of DAO layer
3. solve problems in the task independently
4. study the internal framer
5. assist team leader in develping common method
6. assist team leader in offering technical support to other members, build development environment and resolve difficult cases in the development process
7. write out test code with javascript added up to 1600 rows at the end of the project.
你说的‘长达1600行’有点难以表述清楚，排版不一样行数也不一样，你就说大概多少字数比较好吧。

Answer 2

A Japanese hospital Project Name: the test data management system
On Enviroment, MySQL, Java, Windows, tomcat/Weblogic
Hardware Enviroment: PC
Short and portugues e: MyEclipse + + CVS Eclipse
Project had:
1 drug administration
2 the test data in drug development
3 patients with the disease treatment and tracking management
My Project: The enzyme
1. With the company development framework corresponding DAO layer
2 develop calls DAO layer complex business
3 his own part in solving the problems met in the task
4 in-depth understanding of the internal use framework
May assist the project leader development of common methods similar images
Project leader to assist six other colleague provides technical support, the building and development environment during the development process of difficult and complicated illnesses.
In late July project, wrote a complicated the JSP page code, the inspection for 1600 javascript

Answer 3

某日本医院的测试数据管理系统 翻译
Some Japanese Hospital test data management system management system

下面的中文翻译如下 希望能帮助你``

1. Drugs management
2. Researches and develops when the new medicine the test data manages
3. The patient treatment course and the condition track manages
My Duties In The Project: 1. Development DAO level
2 which corresponds with the company frame. The development transfers DAO level complex service
3. The independence solves difficult problem
4 which in the duty-bound duty bumps into. Inquire deeply company interior use frame
5. Assistance project group leader develops the similar picture common method
6. Assistance project group leader provides technical to other colleagues the support, the development environment build as well as the difficult various illnesses solution which meets in the performance history.
7. In the project later period, has written complex jsp page's javascript examination code, is 1600 lines