日语でも和ても怎么区别？

Question

问题を闻いてもいいんですか？
服を着て、街を歩いて行く
でもそれはいいですね
いくらやっても
傻傻分不清

Answer 1

问题：日语でも和ても怎么区别？
回答：でも和ても的概念性（一般性，总体性）的区别是：“でも”使用在确定的，具有事实背景的客观叙述和描述的语句中；而“ても”则是使用在有推测的，不一定有真实的背景的事物描述和说明，更多的具有主观的意为。
用英文来表示的话：でも=but，also，但是，也； ても=even if， 即使....也可能。比如例句：
手を伸ばす，でも届かない=伸手但没够着；手を伸ばしても届かない=即使伸手也够不着。
对你举得几句也可是这么分析的。
でもそれはいいですね=这样做很好的（确定，肯定的）；
いくらやっても，=即使怎么做，也...(推测，假设）

Answer 2

日语でも和ても怎么区别？ 30
问题を闻いてもいいんですか？
服を着て、街を歩いて行く
でもそれはいいですね
いくらやっても
傻傻分不清
答：问题を闻いてもいいんですか？中ても不是单独的词语是闻いて も いいんですか意思是听一下问题也可以吗？
でもそれはいいですね でも是代表转正的但是的意思，在街上散步但是这样也很好的意思

Answer 3

接续助词ても接在动词、形容词、助动词的连用形后面，表示出现了前项所描述的状况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况，意思是“即使……也……”
でも与ても的意思是相同的，它和ても的区别是接续法不一样：でも可以接在五段动词拨音便或が行イ音便后面，也可以接在名词和形容动词词干后面。如：
难しいですから、読んでもわかりません。
たとえ雨が降っても、行きます。
どんなに寒くても、オーバーは着ない。
明日暇でも行きません

Answer 4

楼主问题里的“问题を闻いてもいいんですか”和“いくらやっても”这两句中的“ても”的用法是一样的。而ても是由接续助词的“て”+提示助词的“も”构成的。
1（表示逆态假定前提）意为：即使……也，纵然……也。
例句：いくら金があってもだめだ！ / 即使有多少钱也不行！
2（表示逆态既定前提）意为：虽然……（可是），尽管……也……。怎么……也。
例句：何遍読んでも意味がわからない／虽然读了好几遍，意思还是不懂。
3（表示事态一反常规等）意为：就是……也，无论……也。
例句：夏は七时を过ぎてもまだ日が暮れない / 夏天就是过了7点钟天气也不黑。
而这句的“でもそれはいいですね”的“でも”则是属于接续词，意为：但是，可是，不过。
例句：でも、わたしに话してくれればよかったのに / 不过，你若告诉我就好了。

Answer 5

二者不同点在于，ても接在动词（不发生浊音音便的动词，比如言っても等。但遇到发生浊音音便的动词，还是会变成でも，比如読んでも）之后。也可用在イ形容词（い要变为く+ても，比如高くても）之后。
でも是接在名词和ナ形容词（去掉な+でも，比如亲切でも）后面。
单独的でも可用于连结句子，起到逆接作用，类似英文的“but”，但ても却不可以。