日语だが和 しかし でも的区别

Question

だが也是但是的意思但和后者两个同表示但是的单词有什么区别？内个用的比较多一些？

Answer 1

だが、しかし 、でも主要从含义、语气和用法不同来区分。

一、含义的区别

だが：意思是但是。だが表示表示后文和前文的文脉相悖，比如：今日は天気がよい。だが风は冷たい。

しかし ：意思是但是。だが表示逆向转折的连续用词

でも：表示转折但是。でも还表示即使……也……。

二、语气不同

だが：だが较之しかし比较书面，相对严谨。

しかし ：“しかし”语气较为委婉，口语中用的不较多。

でも：「でも」是非常具有感情色彩的词，句子前后项不需要存在逻辑关系。

三、用法不同

だが：表现比较注重后文的转折性突然性，或者可以说通常会发生不存在于だが前文的延续线上的逆转。

しかし ：しかし比较注重前后文的延续表现，通常しかし的后文往往是前文的进行及深入，前文往往能预测出后文的内容。

でも：多用于辩解、疑问或表示事态的发生并非出于本意。例如：和食は好きです。でも纳豆はまだ食べられません。/我喜欢日本菜。但纳豆还吃不了。

Answer 2

晚上好楼主，口语中这些都会出现，我可以说一下区别。的确，他们都可以表示“但是”。
が结尾的句子，相对另外两个表示的比较委婉，大概相当于汉语中的那种欲言欲止，比如：今天天气是不错......（但是）...... 这个“但是”其实是听话的人揣测出来的，说的人本身并没有明说，但是却表达了这种语气，你知道日本人是个含蓄的民族，他们最喜欢这样了。
另外两个就是明说“但是”了，しかし更加书面化一点吧，不过口语也有用的啦，希望能帮助到你(*^__^*)本回答被提问者采纳

Answer 3

虽然看起来都一样，还是有略微区别的
だが　表示后文和前文的文脉相悖，比如
今日は天気がよい。だが风は冷たい，
而且是书面用语，并女性不常使用。

しかし表示逆接，跟前文理所当然的结果相违背，如
彼は痩せている。しかし、大変な大食汉だ

でも　同为逆接，但是是口语用词

手打，望采纳，切换好累....追问

太感谢了.....只不过我以为没人回答了所以就..........抱歉

追答

没关系，能帮到你就好~

追问

嗯 - -多谢祝你也祝一楼的新年快乐

追答

嗯~新年快乐~

本回答被网友采纳

Answer 4

晚上好楼主，口语中这些都会出现，我可以说一下区别。的确，他们都可以表示“但是”。
が结尾的句子，相对另外两个表示的比较委婉，大概相当于汉语中的那种欲言欲止，比如：今天天气是不错......（但是）......
这个“但是”其实是听话的人揣测出来的，说的人本身并没有明说，但是却表达了这种语气，你知道日本人是个含蓄的民族，他们最喜欢这样了。
另外两个就是明说“但是”了，しかし更加书面化一点吧，不过口语也有用的啦，希望能帮助到你(*^__^*)

Answer 5

这个就和外国人问中文的“但是”，“可是”，“不过”，“然而”有什么区别一样。抱歉跑题了