古文读不懂怎么办？

Question

如题所述

Answer 1

古文读不懂和英语看不懂的道理是一样的，都是词汇量积累不够的原因造成的。其次就是翻译技巧的问题。词汇量只能靠你自己平时不断的积累，没太多取巧的方法。但翻译技巧可以交给你：必须直译，实在翻译不通再意译，第一遍浏览看大致意思，
然后看要考的词句。先看看能不能看懂
。第二遍在重点分析句子的意思，碰到读不懂得句子时先跳过去，然后回头联系上下文再推敲。

Answer 2

古人也存在“古文读不懂”的问题。因为古人还有古人。他们怎么办呢？一是多读，“读书百遍其义自明”；二是借助训诂，也就是查字典。现代人读古文，道理一样，反复读，查字典，最终没有读不懂的。如果依赖所谓“翻译”，碰上没有翻译的文言文，照样不懂，甚至永远读不懂文言文。