要将西安80坐标系（Xi'an 1980 coordinate system）的平面直角坐标转换为经纬度，您需要进行坐标系转换。以下是一个简化的转换方法：
首先，需要获取一些基本参数。西安80坐标系使用高斯克吕格投影（Gauss-Krüger projection），其参考椭球体是1975年国际椭球体（International Ellipsoid 1975, a=6378140m, 1/f=298.257）。在这个例子中，X = 3523460.7，Y = 41494602.7，为三度带，中央子午线为3 * 3° = 9°E。
使用以下公式计算子午线弧长（M）：
M = X / k0
其中k0是比例尺因子，通常取值为1。
使用牛顿迭代法计算纬度（B）：
B0 = M / (a * (1 - e^2 / 4 - 3 * e^4 / 64 - 5 * e^6 / 256))
B1 = (3 * e^2 / 8 + 3 * e^4 / 32 + 45 * e^6 / 1024) * sin(2 * B0)
B2 = (15 * e^4 / 256 + 45 * e^6 / 1024) * sin(4 * B0)
B3 = (35 * e^6 / 3072) * sin(6 * B0)
B = B0 - B1 + B2 - B3
计算卯酉圈曲率半径（N）：
N = a / sqrt(1 - e^2 * sin(B)^2)
计算经差（dL）：
dL = (Y - 500000) / (N * k0)
计算经度（L）：
L = L0 + dL
其中L0是中央子午线经度，本例中为9°E。
这些步骤可以帮助您将西安80坐标系的平面直角坐标转换为经纬度。注意，这里提供的方法是简化版的，实际操作中可能会遇到一些误差。在进行实际应用时，建议使用专业的地理信息系统（GIS）软件或相关库进行更精确的坐标转换。