为什么lol里赏金猎人要翻译成厄运小姐

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-07-29

根据英文她的外服英文就是mis fortune 所以国服翻译她的本名就叫厄运小姐
赏金猎人这只是一个称呼
类似盲僧但他的名字是李青。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/I8GQQeRRIRQFFQIcIcR.html

第1个回答 2017-07-29

真是够了有个词misfortune n.不幸
女枪英文名叫Miss Fortune本来就是有双关的，这么翻译不错的。
相比之下Jinx的翻译就没翻译出扫把星的意思。

第2个回答 2017-07-29

lol厄运小姐的赏金任务的活动地址详情戳这里：>>>

相似回答

LOL女枪为什么叫MF答：MF是赏金猎人厄运小姐（MissFortune）的缩写，所以很多LOL玩家把女枪的首字母连载一起就形成了MF这样的叫法。赏金猎人·厄运小姐其特点是跑的快、追的快，大招范围广伤害高，好补刀、好收兵，前期易形成装备压制。厄运小姐的攻速加成会在她攻击新目标后延长。从而让她可以游刃有余地将注意力在给多个坏家...

lol为什么赏金被人叫好运姐?答：赏金猎人全名叫厄运小姐。1、英文名叫miss fortune，可以是对自己是好运小姐，也可以是对别人失去运气，英语玩了个双关，汉译玩了个内涵。2、从另一个角度来说，她放大招成功就是给对方带来厄运，而给己方带来好运。3、对于勇敢面对符文之地严酷海洋的人，能拥有一艘属于自己的船和船员，就已是个不错...

我想问一下LOL女枪为什么叫MF答：所以很多人叫厄运小姐MF，女枪也就叫做MF。英雄联盟女枪何叫MFLOL赏金猎人的名字叫厄运小姐，MF是赏金猎人厄运小姐(MissFortune)的缩写，在美服厄运小姐叫做MissFortune。所以很多人叫厄运小姐MF，所以女枪也就叫做MF。赏金猎人·厄运小姐介绍赏金猎人·厄运小姐其特点是跑的快、追的快，大招范围广伤害高，好...

英雄联盟中赏金猎人为什么叫mf,乌迪尔为什么叫UD,梦魇为什么叫NOC答：2、因为他的美服名字就叫 “Udyr” 音译过来就是乌迪尔，在美服中MF=Miss Fortune，是指厄运小姐。在国服中将这个翻议为赏金猎人，所以赏金猎人也会被叫做MF。许多英雄都有类似的代号，取英文的前几个字母或者缩写如：UD=Udyr 野兽之灵乌迪尔、NOC=Nocturne 永恒梦魇魔腾、VN=Vayne 暗夜猎手...

问一下啦啦啦德玛西亚里赏金不是叫好运吗?为什么在LoL里叫厄运呢答：赏金猎人 厄运小姐 对于勇敢面对符文之地严酷海洋的人，能拥有一艘属于自己的船和船员，就已是个不错的成就。备受尊敬的赏金猎人莎拉，在她16岁生日时就已经完成了这个目标。莎拉将其命名为应召女郎，并乘此解决各种麻烦。莎拉的女性魅力与她那两把著名小手枪"威慑"作用下，没有什么赏金任务能构成麻烦。

大家正在搜

赏金猎人为什么叫厄运小姐赏金猎人厄运小姐名字 lol赏金猎人是什么职业 lol赏金猎人怎么玩厄运小姐叫什么赏金猎人是什么英雄 lol厄运小姐技能 lol厄运小姐出装 lol赏金猎人符文

为什么英雄联盟里面赏金猎人厄运小姐英文是mis fortun...

英雄联盟赏金猎人，为什么叫好运小姐，她不是叫厄运小姐？？？

LOL的赏金猎人应该叫好运姐还是厄运小姐？这俩意思完全相反。...

为什么赏金猎人叫MF

为什么叫赏金猎人叫好运姐【英雄联盟】

英雄联盟赏金猎人叫什么名字啊厄运小姐外别的没有了吗？

lol赏金猎人到底是好运姐还是厄运女

英雄联盟中赏金猎人叫什么名字？