册那是脏话。
册那,上海话中常用的发泄词,册那骗子。更类似于普通话中的卧槽是经典上海话的最精简形式。做语气词。一般作为情绪的发泄词或语气词使用,还是没有说全,就好比LS说的妈的差不多。是经典上海话的最精简形式。这个时候不能算粗话的,量词只字亦不附焉你这个小赤佬滚开。
上海土话就是上海方言、俗语。上海话,是吴语的一种方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海方言
浆糊桶:做事圆滑的人。
老克勒:生活是悠闲雅致、流露出贵族气息的一群人。
老法师:也叫老划水,鱼尾巴,指经验老道的人。
忙个:MARK。
铺斯:push。
闷特:傻掉了。
吃生活:打PP。
架梁:眼镜,也指带眼镜的人(鼻子上架着一个梁)。
寿头:猪,多指人不知道为自己打算。
笑弗动:就是笑死我了。
小赤佬:训斥小孩子时大人对小孩子的蔑称,相当于“小鬼”。
龙头阿三:龙头老大。
空麻袋背米:以前的皮包公司做的。
敲煤饼:使唤特种服务的人。
狠三狠四:很蛮横。
老家尚:看家本领。
老三老四:很蛮横,又似装作倚老卖老的样子。