你那句话是说如果你对新艺术运动作品感兴趣，可以去参观 Abbesses 地铁站入口 （巴黎不少地铁站入口都产生于新艺术运动时代， 即19 世纪末，一次大战之前很短的一段时期， 你若看普鲁斯特的《追忆逝水年华》那部影片，décor 就是belle époque 时期, 新艺术产生于那个年代）
标题 怎么翻译 station 和 metro 不都是车站的意思吗
追答métro 地铁
station : 站
比如乘地铁 ： Je prends le métro. 不能说 prendre la station
下车 ：Je descends à la station Abbesses.
所以你的课文告诉你在地铁 Abbesses 下车，在18区，
。。。。。。
station de metro Abbesses 该怎么翻译
追答按照意思来翻译 ： 地铁站 ：女修道院长
地铁 女修道院长 站
这些东西，如果有意思，则根据意思翻，没意思，就按照读音翻
因为， 有些地铁站以人名命名，有的以战役的名字命名等等，比如
station de métro : Robespierre 罗伯斯皮
station de métro : Austerlitz, 奥斯特里兹 ( 以地名命名的战役名，又成为地铁名）
但是滑铁卢这个站，不存在于法国。如果乘火车去英国，2007 前火车到站是滑铁卢（现在改了）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-01-04
地铁站地址
相似回答