• 所有问题

    • 翻译上海话

    我们是本地人啦 师傅不要骗我们哦 这次出差去韩国啦 她是我的助手 我们是搞食品研究的 看见没 这些都是要带出口的哦。
    翻译成上海话，太感谢了。

    举报该问题
    推荐答案   2009-06-26
    阿拉赛日上海宁，师傅弄法要骗阿拉了，个趟测擦起韩国，依日唔个助理，阿拉日搞色品捏久饿，看到哇，个西赛要答测起饿

    方言用普通话来解释还是有一点差距的，最好是找个上海人直接给你翻译，更深刻一点，

    还有什么不明白的给我留言
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    普通话翻译上海话答：\x0d\x0a弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。\x0d\x0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。\x0d\x0a拓展资料：\x0d\x0a上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本...
    上海话翻译答：上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。Shanghai dialect 上海话归根结底是汉语方言中的一种，因此英文翻译为：Shanghai...
    普通话翻译成上海话?答：再贵也就是个爆米花
    普通话翻译上海话答：伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。
    翻译成上海话和杭州话答：我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣 ts资 tsh雌 s思 z词 ...
    大家正在搜
    翻译上海话怎么说中文→沪语翻译普通话转上海方言普通话转上海话翻译器上方语怎么翻译汉语上海话方言汉语翻译普通话转沪语上海话翻译中文学说上海话翻译器在线
    相关问题
    普通话翻译上海话
    上海话翻译
    上海话帮翻译下 -------你哈朝呀,,,伐的噶
    上海话翻译
    慌则乱 急则疲，谁来上海话翻译出来
    上海话在线翻译
    翻译下这句上海方言
    上海话，帮忙翻译一下