杨香救父文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　杨香救父，即《扼虎救亲》也作《扼虎救父》。

翻译如下：

　　杨香14岁时，跟随同父亲杨丰去田里割稻，忽然蹿出一只大老虎，扑向杨丰，并一口将他叼住。手无寸铁的杨香顿时急坏了，一心只想着父亲安危，她猛地跳上前去，用力卡住老虎的脖子。任凭老虎怎么挣扎，她一双小手始终像一把钳子，紧紧卡住老虎的咽喉不放。老虎终因喉咙被卡，无法呼吸，瘫倒在地上，她的父因此得幸免遇难。

　　《扼虎救父》，讲述一个孝女的孝行。此为《二十四孝》中的第十九则故事。其原文如下：

　　[晋]杨香，年十四，随父丰往田中获粟。父为虎曳去。时香手无寸铁，惟知有父，而不知有身。踊跃向前，持虎颈，虎磨牙而逝。父因得免于害。

　　深山逢白额，努力搏腥风。

　　父子俱无恙，脱离馋口中。

　　

　　扼虎救父，杨香，晋朝人。顺阳(今河南浙川县东南)人。杨丰之女。杨香是晋朝杨丰的女儿，她很小的时候，母亲去世，父亲含辛茹苦，把她拉扯成人。杨香是在苦难中长大的，心眼好，懂事早。她知道父亲抚养自己不容易，既当爹又当娘，吃了很多苦头。因此，她对父亲非常孝顺，可以说是关心备至，体贴入微。

Answer 2

翻译如下：

杨香14岁时，跟随同父亲杨丰去田里割稻，忽然蹿出一只大老虎，扑向杨丰，并一口将他叼住。手无寸铁的杨香顿时急坏了，一心只想着父亲安危，她猛地跳上前去，用力卡住老虎的脖子。任凭老虎怎么挣扎，她一双小手始终像一把钳子，紧紧卡住老虎的咽喉不放。老虎终因喉咙被卡，无法呼吸，瘫倒在地上，她的父因此得幸免于难。

Answer 3

杨香14岁这年，曾随同父亲杨丰（有可能是三国时期之后改名杨丰的游侠杨阿若）去田里割稻，忽然蹿出一只大老虎，扑向杨丰，一口将他叼住。杨香急坏了，一心只想着父亲安危的她，完全忘了自己与老虎的力量悬殊。好个杨香，只见她猛地跳上前去，用力卡住老虎的头颈。任凭老虎怎么挣扎，她一双小手始终像一把钳子，紧紧卡住老虎的咽喉不放。老虎终因喉咙被卡，无法呼吸，瘫倒在地上，他们父女才得以幸免遇难。本回答被提问者采纳