• 所有问题

    • 英语翻译问题，并分析句子结构。谢谢！

    Please make an offer indicating the packing。

    举报该问题
    推荐答案   2014-01-17
    请对包装报价。
    就是一个祈使句，Please-客气的说法， make 谓语，an offer indicating the packing宾语，其中indicating the packing 是现在分词短语，修饰offer。追问

    谢谢，您的句子结构分析很到位，我不懂indicating the packing该怎么翻译。

    我的资料上是这样写的“Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。”

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-01-17
    请报价并说明包装情况。
    这句话用了：Please后加动原(动词原型)
    第2个回答  2014-01-17
    请对包装报价。
    结构：祈使句。省略主语，以动词原形（make）开头。
    第3个回答  2014-01-17
    请报价并说明包装情况.追问

    您的翻译是最准的，可以帮忙分析下句子结构么？谢谢！

    相似回答
    英文翻译,句子成分分析?答：Agricultrue主语 differs，谓语from the medical science 介词短语作状语of the human，body介词短语作定语 in that，介词短语表示原因状语its environment 状语从句主语is 谓语not a contained one表语 农业不同于医学科学，在于它的环境不是泰然自若／从容的环境。
    请大神翻译和分析下面句子结构答：主句是，they是主语，may know是谓语，why you feel是why引导的宾语从句，从句主语是you，从句谓语是feel，why是从句的状语。as引导的方式状语从句，从句主语是you，从句谓语是do，其实是助动词，代替feel的，as是正如的意思。
    一个英语句子结构的分析及翻译---高手帮忙答：一、句子结构分析：1、主体句子结构 【I主句主语 】【was doing 谓语】【the same kind of writing宾语】 【that great day I went to interview Andrew Carnegie and received the task which became my life’s work later 时间状语从句】.2、从句结构 【that great day 引导时间状语从句，做从句...
    分析句子成分, 并翻译。谢谢!答：1.Painters and sculptors in the Unite States （主语）had begun （谓语）to exert a great worldwide influence over art.（宾语）2.Numerous other commercial enterprises,from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors（主语）, bring （谓语）better ...
    ...的成分和结构,最后翻译一下,分析越详细越好,谢谢!答：element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly 并列句后一句：but that is nonetheless the case.下面对前一句详细分析：后一句详细分析：翻译：学习中应该赋予启发性游戏的元素，这个理念对于学术界大部分人而言似乎是很愚蠢的，然而这是事实。
    大家正在搜
    英语 句子结构 句剩英语中的句子结构有哪些英语中句子结构英语的5种基本句子结构问题的英语翻译汉语句子结构现代汉语句子结构韩语句子结构汉语句子结构类型
    相关问题
    帮忙翻译一下，并分析一下句子结构，谢谢！
    翻译长句子，并分析句子结构。谢谢好心人。
    请翻译并分析句子结构谢谢。
    翻译下面的句子，并分析下句子结构，谢谢。是段文章的结语
    高手翻译下这句话，再分析下结构，谢谢！
    请英语大虾翻译两句句子，稍加分析一下句子结构，谢谢！
    此句结构分析及句子翻译，尽量详细点谢谢！
    请分析一下问题补充中的句子的结构,并翻译一下,谢谢了！！！