一、词义辨析不同
for conj. [正式]因为
〔辨析〕for 属于并列连词,由它引导的分句表示补充说明性的理由,通常只能置于句末,且必须用逗号与前面的分句隔开。
〔例证〕He must have passed this way, for here are his footprints.
他肯定是从这条路走过去的,这里有他的脚印。
because conj. 因为
〔辨析〕语气最强,表示因果关系,通常用来回答由 why 引导的疑问句。由 because 引导的分句置于句首时,须用逗号与主句隔开,置于句末时则不用隔开。
〔例证〕Because the traffic is so busy, she failed to arrive at the station on time.
因为路上交通太拥挤,她没能准时赶到车站。
二、词义广泛性不一样
for
英 [fɔː(r) , fə(r)] 美 [fɔːr , fər]
1、prep.(表示对象、用途等)给,对,供;以帮助;为了;关于
2、conj.因为;由于
because
英 [bɪˈkəz] 美 [bɪˈkəz]
conj.因为
三、词汇搭配不一样
for
1、except for 除了 ; 要不是由于 ; 除……之外 ; 除
2、remedy for 补救 ; 对……治疗法 ; 解决 ; 药物
3、provide for 供养 ; 奉养 ; 供给 ; 抚育
because
1、urely because 引导原因
2、mainly because 主要是因为
3、because young 因为年轻