• 所有问题

    • 日语给日本客户的信

    大体内容是
    最近可好 有没有什么订单 一直以来承蒙照顾 非常感谢 期待继续合作 按照正式的书面体写下
    希望各位赐教 完满的话继续加分 谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2009-06-15
    拝启

    ○○社さまの皆様にはご清祥のことと存じます。

    日顷、当社の制品をご用命くださいまして、心より感谢いたします。诚に失礼とは存じますが、当社へのご注文はございますか、手纸を差し上げている次第でございます。何卒今后とも当社制品をよろしくお愿いいたします。

    敬具

    ○月○日
    ○○有限公司
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    急!公司要放假了,要写邮件给日本的客户表达放假和祝福。要日语的答：件名：旧正月连休と紧急连络先のご案内 ○○株式会社 ○○部　○○様 いつも大変お世话になっております。株式会社○○・○○部の○○です いよいよ戌年の春节（旧正月、2月16日）を迎えます、中国の法定休日制度により、旧正月休みは2月15日～2月21日の7日连休になります。さ...
    日语翻译,一封给日本朋友的信。答：おまえの手纸と嬉しいわ、ありがとうの祝福をマスターして、あなたもお愿い致します。最近良いですか、休日は楽しくお过ごしになりましたかしら。私、月曜日に终わる、ほほほ、早(はや)いですね。私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を...
    日语给日本客户的信答：拝启 ○○社さまの皆様にはご清祥のことと存じます。日顷、当社の制品をご用命くださいまして、心より感谢いたします。诚に失礼とは存じますが、当社へのご注文はございますか、手纸を差し上げている次第でございます。何卒今后とも当社制品をよろしくお愿いいたします。敬具 ○月...
    【急】悬赏求日语翻译,内容见补充【给日本客户发的邮件】答：申し訳ないですが、商品検査をもう一度やり直すので、一周间ぐらいかかることになる。以上の架物は全部一周间遅れで送り出さぜるを得ない。船で出荷日期は3月29日です。お手数ですが、お愿い申し上げます。
    请日语高手帮我翻译几句话,给日本客户发邮件,谢谢各位了~在线等!急...答：翻译如下：ライバルであるA社の制品を调べておきましたが、弊社の制品との违いが分かってきました、弊社制品のメリットは下记です：①リモコン・モジュール类飞行机にとっては制限がない。②他の関连セット制品なしで、ケーブル一本、パソコン1台で记録された飞行高さ、时间...
    大家正在搜
    拜访日本客户日语口语写给日本人的感谢信日语拜访日本客户日语怎么说接待日本客户日语会话拜访客户的日语敬语日语感谢信给客户接待日本客户常用语邀请日本人吃饭的日语与日本客户吃饭常用语
    相关问题
    营业新人，拜访完日本客户该怎么给客户写个感谢邮件
    第一次给日本客户发邮件，向客户提出构想资料，需要用日语介绍下...
    日语，去机场接日本客户，见到他们时应该说什么？
    今天给日本客户回邮件，敬语用成了谦语，大神快来救命！回一封道...
    日本同事发来辞职信，用日语怎么回复
    哪里有日语邮件范文之类的？就是回复日本客人发的日语邮件 比如...
    需要接待一位日本客户，需要日语饭桌上的接待用语，尽量丰富得体...
    总经理去上周去日本访问客户，让我以他的名义写封日文感谢信。求...