哪位英文高手帮忙翻译下学术文章?高悬赏

摘要
由于传统肥料在烟草穴盘育苗过程中存在着易烧苗、高散失、需多次施肥等问题,本实验以空白处理以及施用普通复合肥为对照,在烟草直播育苗过程中施用不同控释时间及不同施用量的控释复合肥,并对烟苗的发芽率、株高、茎粗、干湿重、叶绿素含量等主要生理生长指标进行了研究,旨在探索控释复合肥在烟草直播育苗中的应用效果、肥料适宜控释时期、适宜用量。通过实验发现:施用控释肥代替普通复合肥进行烤烟育苗生产减少了烟苗追肥环节,省工省力,减少育苗成本,有效防止了因追肥不均匀导致的烟苗不整齐现象,提高烟苗整齐度和育苗质量;达到了在生产中减少肥料损失、保护生态环境以及释放与吸收同步的目的。

专业词汇(已按顺序排列)
烟草穴盘直播育苗(tabacco plug seedling)
烧苗,萎蔫(wilting)
空白处理(blank test)
控释复合肥(controlled-release fertilizer)
普通复合肥(common compound fertilizers)
发芽率(Seeding Emergencerate),株高(Shoot height),�茎粗(Stem diameter),干重(dry weight),叶面积(Leaf area),湿重(humid weight),壮苗指数 (Sound Seedling Index)
叶绿素含量(Chlorophyll content)
生理生长指标(physiological index and growth target)
控释时间(controlled-release time)
最适宜的施用量(optimum dosage )
追肥(refertilize)
省工(laborsaving)
育苗成本(seedling cost)
整齐度(uniformity)

第1个回答  2009-06-09
Because traditional fertilizer, in the tobacco hole plate grows seedlings in the process to have Yi Shaomiao, high disappearing, to apply fertilizer many times and so on questions, this experiment take blank processing as well as the employment ordinary compound fat as the comparison, in the tobacco direct seeding grows seedlings in the process to employ controls differently releases the time and the different employment quantity controls releases compound fat, and to the smoke seedling's germination percentage, high, the stem thick, the dry wet weight, the chlorophyll content and so on main physiological growth target has conducted the research, is for the purpose of exploring controls releases compound fat, in the tobacco direct seeding grows seedlings the application effect, fertilizer being suitable to control releases the time, the suitable amount used. Discovered through the experiment: The employment controlled releases replaces ordinary fat compound carries on the flue-cured tobacco to grow seedlings fat the production to simplify the smoke seedling topdressing link, the labor saving reduced effort, to reduce the growing seedlings cost, because has prevented the smoke seedling ataxia phenomenon which effectively the topdressing caused non-uniform, enhanced the smoke seedling degree of uniformity and grows seedlings the quality; Achieved reduced the fertilizer in the production to lose, the protection ecological environment as well as the release and the absorption synchronization goal. the topical glossary (according to arranged in order) the tobacco hole plate direct seeding has grown seedlings (tabacco plug seedling) to burn the seedling, wilting (wilting) blank processing (blank test) controls releases compound fat (controlled-release fertilizer) ordinary compound fat (common compound fertilizers) the germination percentage (Seeding Emergencerate), high (Shoot height), stem thick (Stem diameter), dry weight (dry weight), leaf area (Leaf area), wet weight (humid weight), strong sprout index (Sound Seedling Index) chlorophyll content (Chlorophyll content) physiology growth target(physiological index and growth target) controls releases the employment quantity which the time (controlled-release time) is suitable (optimum dosage) the topdressing (refertilize) the labor saving (laborsaving) the growing seedlings cost (seedling cost) the degree of uniformity (uniformity)
第2个回答  2009-06-09
Abstract
Fertilizers as a result of the traditional plug of tobacco seedlings in the course of the existence of burnability Miao, high loss, fertilizer and other issues to be repeated, the experiment in order to deal with as well as the use of ordinary blank as a control compound, live in tobacco seedlings of different controlled-release application process time and different application amount of the controlled-release fertilizer, and seedling germination rate, plant height, stem diameter, dry weight, chlorophyll content and other key physiological indicators of growth have been studied to explore the controlled-release fertilizer live in tobacco seedlings Application effects of controlled-release fertilizer suitable period, the appropriate dosage.
Found by experiment: application of controlled-release fertilizer to replace the ordinary compound reduced the production of flue-cured tobacco seedling nursery topdressing links, saving labor, reducing breeding costs, to effectively prevent non-uniform because of top-dressing phenomenon caused by irregular seedling and improve seedling uniformity and seedling quality; to achieve reduction in the production of fertilizer loss, protect the ecological environment as well as the release and absorption of the purpose of synchronization.
Professional vocabulary (by order)
Plug tobacco seedlings live (tabacco plug seedling)
Miller burning, wilting (wilting)
Handle blank (blank test)
Controlled-release fertilizer (controlled-release fertilizer)
General compound fertilizer (common compound fertilizers)
Germination rate (Seeding Emergencerate), plant height (Shoot height), � diameter (Stem diameter), dry weight (dry weight), leaf area (Leaf area), wet (humid weight), seedling index (Sound Seedling Index )
Chlorophyll content (Chlorophyll content)
Physical growth indicators (physiological index and growth target)
Release time (controlled-release time)
The most appropriate application rate (optimum dosage)
Topdressing (refertilize)
Labor (laborsaving)
Seedling cost (seedling cost)
Uniformity (uniformity)本回答被网友采纳
第3个回答  2009-06-09
due to the traditional d'engrais in tobacco seed in the process of calcination seedlings, with high emissions, multiple fertilization issues such as this experiment with a blank application processing as well as for ordinary fertilizer in tobacco control, direct seeding nursery in the process of applying different release time and different application - release fertilizer and on bemisia tummor huperna, adenophorum, micoorganisms high crude, heavy, wet and dry chlorophyll content such as the main physiological growth index, aimed at exploring the live - release fertilizer in the tobacco seedling effect, d'engrais lenditself, lenditself dosase - release period.through experimental reveals: applyingthe - release fertilizers instead of ordinary fertilizer for flue - cured tobacco seedling production reduces the tobacco seedling topdressing faches, wojewodztwo indrutry, reducing the effort to prevent seedling cost through topdressing UN-uniform bemisia propagaption of the result of the phenomenon of inequality, improving the tobacco seedling nursery uniformity and quality; in the production reached d'engrais for loss, reducing the protection of ecological environment and the release and uptake of synchronization.Glossary (alphabeticalorder) has been adjusted for tobacco (plug direct seeding nursery tabacco plug seedling) yakeishi of propagaption, wilt (wilting) blank (blank test) - release fertilizer fertilizer (controlled-release) ordinary fertilizer compound fertilizers (common) huperna (emergencerate), seeding plant height (ã²áo), � shoot stem diameter stem diameter), (dry weight (dry weight) leaf, leaf area (area), wet weight (weight), humid Rolfe index (index) sound seedling chlorophy (chlorophyll content) physiological growth index (index and physiological growth target (controlled-release) - release time to time) the most suitable fertilizer (optimum dosage) top dressing (refertilize) wojewodztwo indrutry (laborsaving) seedling nursery cost (cost) uniformity (uniformity)
第4个回答  2009-06-09
Fertilizers as a result of the traditional plug of tobacco seedlings in the course of the existence of burnability Miao, high loss, fertilizer and other issues to be repeated, the experiment in order to deal with as well as the use of ordinary blank as a control compound, live in tobacco seedlings of different controlled-release application process time and different application amount of the controlled-release fertilizer, and seedling germination rate, plant height, stem diameter, dry weight, chlorophyll content and other key physiological indicators of growth have been studied to explore the controlled-release fertilizer live in tobacco seedlings Application effects of controlled-release fertilizer suitable period, the appropriate dosage. Found by experiment: application of controlled-release fertilizer to replace the ordinary compound reduced the production of flue-cured tobacco seedling nursery topdressing links, saving labor, reducing breeding costs, to effectively prevent non-uniform because of top-dressing phenomenon caused by irregular seedling and improve seedling uniformity and seedling quality; to achieve reduction in the production of fertilizer loss, protect the ecological environment as well as the release and absorption of the purpose of synchronization.
相似回答