怎么感觉日本人说英语时，清辅音和浊辅音不分，L和R不分，听的很别扭，有人和我感觉一样吗，这是为什么

怎么感觉日本人说英语时，清辅音和浊辅音不分，L和R不分，听的很别扭，有人和我感觉一样吗，这是为什么？
还有我觉得日本口语确实很“现代”，里面有很多都直接说的是英语，尤其是一些名词性的物品，和汉语很不同，这又是为什么？

推荐答案 2013-12-06

因为日语本身没有L 这个音，R发L的音，比如ra,ri,ru,re,ro,的发音分别是啦，哩，撸，拦，捞。而且日语有自己的罗马字，和26个字母差不多，但不全，所以可以用自己的罗马字来拼读英语单词，就像我们能用自己的拼音读英语，发音肯定好不了的。
日本战后受美国的影响很大，有些媚外，觉得英语很潮，喜欢说英语，而且很多欧美的东西本身没有日语，就直接用英语了，比如日本自己的酒是清酒，一般叫お酒（おさけ），但是啤酒这个词他们本身没有，就会用ビル（beer）表示，基本就是音译了一下。几乎所有的语言中都会有外来语，名词尤其多，列如中文有咖啡，日文有コーヒー(珈琲)，韩语的发音接近于kopi，因为coffee本身就是从欧美来的，本国没有对应的词表示，多数情况下会选择音译。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Ge8eGGQGcRRGI4F4QF.html

其他回答

第1个回答 2021-07-21

首先日语并不是清浊辅音不分，而是我们本身就听不出清浊辅音，因为汉语的dgb这些在国际上并不算浊辅音，只能算不送气清音，而日语区分例如bp两者，并不是看吐不吐气，而是看声带的震动，所以你感觉不出来清浊辅音的区别，因为一旦p不送气，你听到的都是汉语的b，可以去找个说吴语或者闽南语的，他们从小就区分清浊，比较好办。而后者lr不分，是因为日语里只有边音r，没有l和卷舌音r，而日语的r更类似于单次弹次弹舌（不过很多人甚至地区都不会弹舌所以直接当成l来发也没问题）

第2个回答 2013-12-06

因为很多英语日本直接拿来就用了，根本就没有翻译成日语

第3个回答 2013-12-06

外国人都这样

第4个回答 2013-12-06

这是日语五十音图的发音和英文追答

发音习惯不一样

追问

你这个提议真不错啊，下次你问问题时，我也这么回答！！！反正就是不断复制粘贴！

追答

手打的…

追问

额谢啦，刚刚那个我发错人了

相似回答

日语中的不送气清辅音和浊辅音分别应如何发,发音技巧是什么答：关键在于送气与不送气上。把手捂住嘴，发清晰的to音，手会有明显的冲击吧。发do则无此感觉。然后稍微读轻，并把舌头稍微卷起，然后注意自己仍发to音，这个时候手上的冲击力也会变小，达到这种程度就对了。当然想要练成这样是很难的，而且就发音的口型来看，和do是类似的（发do的话舌头就是卷的）...

怎样区别清辅音和浊辅音?答：一、声带振动不同 1、清辅音：声带不振动。2、浊辅音：声带振动。二、发音不同 1、清辅音[t][d]，在单词get,bed里的读音，大家在读的时候可以用手摸着下颌感觉一下，最后发这个[t][d]音的时候，气流是出来了，但是声带是不动的，如果声带有振动，那就是没有读标准，只要是仔细感受、琢磨，多...

清辅音和浊辅音的区别是什么?答：1、性质不同：发音时声带不振动的辅音叫做清辅音，与浊辅音相对。在美国英语里面，发清辅音的字母有p、t、k、c、q、f、s（在词首或词中，前或后接清辅音），th（在实词中）、sh、h、ch、tch、ts、tr、wh。2、音标不同：发音时声带震动的叫浊辅音。发浊辅音的音标有[b][d][g][v][z][...

在日语中,外来语用片假名表示。那么和日本人说话能不能直接用英文单词...答：我有个认识的人，他和日本的大学电话面试的时候说的是英语，结果他听不懂对方说的，对方也听不懂他说的。如果去日本工作的话，肯定是得学日语的，一般正常的英语他们是听不懂的英语变日语有规律的，最基本的就是v——》b，l——》ru，g——》gu，tr——》tor 其余的很多都是按照英语原本的...

美英国家英语口音的区别有哪些答：而美国人往往读成短音，听上去和 bad 里面的 a 音差不多。又如 aunt，美国人几乎无一例外发成 ant，让人搞不清楚他们到底是说自己的阿姨，还是家门口的蚂蚁。英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰，美国人则经常把清辅音读成浊辅音。比如 battery，美国人读来就如同 Baddery。事实上我国...