为什么听着韩国人日本人说英语都觉得很奇怪,但是听中国人说英语,...

如题所述

推荐答案 2016-05-06

他们语言里大量外来语没有译自己的语言而是直接用了谐音比如说
英语sport 咱们说体育（体育这个词是民国时期才有的不是古汉语）但是韩国人直接谐音发音不做意译
就好像咱们不管电脑脸电脑，一直叫肯票特时间久了你肯定发音不好computer
他们现在也是很多好莱坞电影不翻译比如说iron man 咱们说钢铁侠他们还是电影海报直接写个爱容慢时间久了肯定发不好。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/FcFRFcQccIcLGIeIFc.html

其他回答

第1个回答 2018-02-15

每个国家的英语发音不一样啦，所以为什么会说中国式英语，韩国式英语什么的啦

第2个回答 2020-03-20

搜一下：为什么听着韩国人日本人说英语都觉得很奇怪,但是听中国人说英语,...

相似回答

为什么能听懂中国人英语,却听不懂老外的英语?答：听力天赋不好，容易受中国音、

为什么我能听懂中国人说英语,听不懂外国人呢?答：再次，语速也是一个重要因素，正常的英语语速比较快，不是我们平时说英语的速度。所以有时我们就感觉稀里糊涂地人家就说完了，我们却听不懂。最后，不是所有外国人都高文化，也有人说话不合语法规范。

中国人的英语发音为什么听起来就是不地道?答：首先第一个原因就是，因为欧美人，尤其是美国人说英语的时候都会带一些语调，就是他们说一句话的时候情绪的起伏会很大，他们喜欢用语调来表达自己的心情，但是我们说普通话的时候很少就会带语调，所以我们就容易发音不地道。

...音调总觉得怪怪的。中国人说英语老外也会有这种感觉吗?答：是的 这是因为发音部位的原因造成的．中文以胸腔提供气流发音为主，而英语是腹腔．这样，即使语调音调把握的很好，发音位置不对一样会导致声音听起来不自然．再加上中文的一些特殊发音（卷舌音等）在英语中很少见，对老外来说本来就难．而且中文的语法逻辑有点螺旋（如果说英语的语法逻辑是一条直线的话...

中国人韩国人日本人说英语的口音哪个更标准啊?答：比如タイム这个词实际就是TIME的外来语。汉语中这种外来语很少。但是还是有的，比如我们说的巴士那就是BUS的外来语。日本人听到我们说BUS可能会有楼主一样的感觉所以不管是中国人还是日本人还是韩国人。都不是很标准。而且接触过日本人和韩国人之后，很容易就能从说的英语来分辨出对方是哪国人。中国人...

大家正在搜

韩国人说英语为啥很奇怪为什么韩国人会说英语韩国人为什么英语很烂为什么韩国人说英语有口音为什么韩国人英语不标准韩国人的笑得很奇怪韩国人会说英语的多吗你们都是韩国人吗英文韩国人英语水平怎么样