in an attempt to还是in order to?

Question

如题所述

Answer 1

in an attempt to 和 in order to的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、in an attempt to   的意思是：恢复健康； 企图； 试图；力图； 努力；  

例句：

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise. 

他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。

2、in order to  的意思是：  为了; 以便; 目的在于; （某人） 要想…（必须）…;    

例句：

In order to ensure success we must have a complete and thorough plan. 

为了保证成功，我们必须要有一个周密的计划。

二、用法不同

1、in an attempt to

attempt后可接名词、代词、动词不定式或动名词作宾语，动词不定式或动名词作宾语所表达的意思几乎相同，但由于习惯，用不定式时较多些。

2、in order to 意思是“为了”，与to相近，但比to的目的性更强，后接动词原形 ，既可用在开头,也可用在句中。

三、侧重点不同

1、in an attempt to表示“力图、试图去作”，强调是个人的主观意图。

2、in order to表示“为了实现目的而作”，更多时候描述客观上的状态。