• 所有问题

    • "生存还是死亡" 出子莎士比亚哪部作品

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2005-11-07
    这位朋友，这句话出自莎士比亚的名作<<哈姆雷特>>第三幕。它含有多种寓意。最常见的两种译法是：“活着还是死去，这是个问题。”或：“生存还是毁灭，这是个问题。”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2005-11-09
    To be，or not to be

    根据这句原话，译文共有三种，最常见的一种就是：生存或死亡。还有一种算是上述书面语的通俗译法：活着还是死去

    最后有一种比较直译的译文：做，还是不做

    根据莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕原文来分析，第一种译法，也就是流传最广的这种译法比较合情合理，即：生存或死亡
    第2个回答  2005-11-06
    《哈姆雷特》
    第3个回答  2005-11-06
    《哈姆雷特》
    第4个回答  2005-11-06
    《哈姆雷特》
    123
    相似回答
    生存还是死亡,这是一个问题。"出自莎士比亚的哪部作品?答：1.“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》中主人公哈姆莱特最著名的独白，出现在第三幕第一场，反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。原文是“To be, or not to be: that is the question”，有不同的译本。其中当推朱生豪先生的最为经典，是“生存...
    生存还是死亡,这是一个问题。出自哪里?答：“生存还是毁灭，这是一个问题”出自莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》（又名王子复仇记）中主人公哈姆莱特最著名的独白，出现在第三幕第一场，原文是“To be, or not to be: that is the question”反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”是由朱生豪...
    “生存还是死亡,这是一个问题”出自莎士比亚的哪部作品答：您好!生存还是死亡,这是一个问题出自莎士比亚的哈姆莱特(又名王子复仇记)一书中.下面为您做下详细介绍:《哈姆莱特》是莎士比亚的四大著名悲剧之一。剧情讲的是丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事。悲剧虽然取材于丹麦历史，但是深刻地揭露了封建社会宫廷内部的腐化和堕落的尖锐的斗争。哈姆莱特替父报仇，杀死他的...
    生存还是死亡,这是一个问题出自莎士比亚的哪部作品答：生存还是毁灭，这是一个问题，这句话出自英国伟大的戏剧家莎士比亚的经典名作《哈姆雷特》。《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇...
    生存还是死亡,这是一个问题出自莎士比亚的哪部作品?答：出自莎士比亚的《哈姆雷特》。生存还是毁灭，这是一个问题，这句话出自英国伟大的戏剧家莎士比亚的经典名作《哈姆雷特》。这句话的英文原文是：To be，or not to be，that is the question。《哈姆雷特》介绍：《哈姆雷特》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述...
    大家正在搜
    相关问题
    “生存还是死亡，这是一个问题”出自莎士比亚的哪部作品？
    生存还是死亡，这是一个问题。出自哪里？
    “生存还是死亡”的完整台词
    生存还是死亡,这是个问题.(莎士比亚的言语。)
    求翻译 生存还是死亡
    "生存还是死亡，这是一个问题。"出自莎士比亚的哪部作品？
    “生存还是死亡”这一问题出现在莎士比亚的哪一部作品？
    “生存还是死亡,这是一个问题”出自莎士比亚哪部作品