把下面的话翻译成日语

hiragana,katagana和kanji都要,该用哪种词的时候一定要用哪种。50分悬赏,翻译的好可加分,一定要用简单的语言,因为我学的是初级的课程,难的就露馅了。1简单的语言2简单的句子结构。谢谢!要翻译的文章如下:

大家好,我是学商业的学生,我来自中国,我已经在澳大利亚生活了几年。我学日语的原因是我觉得这门课可能有趣。我喜欢电影,音乐和设计。我不喜欢寿司但我喜欢日本料理。我住在City,我有时候去日本餐馆吃饭。我以前经常看日本动画片,我觉得动画片很有趣。我去过东京两次,我喜欢日本Narita宾馆,它们很干净。日本宾馆的食物也很好吃。请大家多多指教。
3楼除了中国日本音乐绘画料理外,其他的kanji更换成相应的hiragana或katagana好吗?

同志们!我很欣赏你们的用心可你们不要用复杂的句子结构或者词语啊!我老师一看就露馅了,说实话我日语水平不行,老师知道我什么水平!

皆(みな)さん、こんにちは、わたしは商业(しょうぎょう)専攻(せんこう)の学生(がくせい)です。
中国(ちゅうごく)から来(き)ました、オーストラリアで何年(なんねん)も住んで(すんで)います。
日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)するのは面白い(おもしろい)からです
わたしは映画(えいが)、音楽(おんがく)とデザインがすきです。
寿司(すし)はあまり好き(すき)じゃないですけど、日本料理(にほんりょうり)は好き(すき)ですよ。
今(いま)都市(とし)に住んで(すんで)います、たまに日本(にほん)のレストランにご饭(ごはん)を食べ(たべ)にいきます。
以前(いぜん)よく日本(にほん)のアニメーを见(み)ました、とても面白い(おもしろい)と思って(おもって)います。
东京(とうきょう)に二回(にかい)行った(いった)ことがあります
日本の成田(なりた)ホテルが好き(すき)です、すごく绮丽(きれい)だから。
ホテルの食べ物(たべもの)も美味し(おいし)かったです
よろしくお愿い(おねがい)します

话说我也刚学完初级没多久~~估计水平差不多吧~~用的都是简单的语法词汇~~希望能帮到你咯
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-26
当然啊!为了让你理解起来方便、就这么写了。你把它们连起来念就可以了。

大家好,我是学商业的学生,
皆(みな)さん、こんにちは。私(わたし)の専门(せんもん)は商业(しょうぎょう)です。

我来自中国,我已经在澳大利亚生活了几年。
中国から来たものですが、すでにオーストラリアで何年间(なんねんかん)住(す)んでいます。

我学日语的原因是我觉得这门课可能有趣。
日本语の授业(じゅぎょう)は面白(おもしろ)いかもしれませんと思(おも)いますので、日本语を勉强(べんきょう)しようと决(き)めました。

我喜欢电影,音乐和设计。
私は映画、音楽とデザインが好(す)きです。

我不喜欢寿司但我喜欢日本料理。
寿司(すし)は好きではありませんが、日本料理が好きです。

我住在City,我有时候去日本餐馆吃饭。
シティーに住(す)んでいますが、たまには日本料理屋(や)へ食事(しょくじ)に行きます。

我以前经常看日本动画片,我觉得动画片很有趣。
昔(むかし)、日本のアニメをよく见(み)ました。アニメはなかなか面白いと思(おも)います

我去过东京两次,我喜欢日本Narita宾馆,它们很干净。
东京(とうきょう)は二回(にかい)ぐらい访(おとず)れたことがあります。日本成田(なりた)のホテルが好(す)きです。とても绮丽(きれい)に片付(かたづ)けられていますから。

日本宾馆的食物也很好吃。请大家多多指教。
日本のレストランの食べ物(たべもの)がとても美味(おい)しいでう。皆さん、どうぞよろしくお愿(ねが)いします。
第2个回答  2009-05-26
いい、私は、私は中国から来た、私はオーストラリアに住んでいる学生が数年のビジネス学习した。私はこのコースが面白いかもしれないと思う私は日本语を勉强しています。私は映画、音楽、デザイン好きです。私は寿司好きではないが、私は日本食のように。私は、市に住んでいる、私は时々 、日本のレストランで食事をしてください。私がよく日本のアニメを见、私は漫画の非常に兴味深いと思います。私は东京に2回、私は日本の成田のホテルのように、汚れていないしている。日本食を食べるにも非常に良いホテル。展示してください。
第3个回答  2009-05-26
皆さん、こんにちは。私は中国から来たビジネス専攻の学生です。オーストラリアで何年间生活していました。私は日本语を学ぶ理由はこの授业が面白そうだからです。私は映画、音楽、デザインが好きです。日本料理が好きですが、お寿司があんまり好きではありません。私は今Cityに住んでいます。たまに日本レストランへ行って食事をします。私はよく日本のアニメーションを见ていました。とても面白かったと思います。东京に2回行ったことがあります。日本成田ホテルが好きです。とてもきれいだからです。日本のホテルの食事も美味しかったです。どうぞよろしくお愿いします。

みなさん、こんにちは。わたしはちゅうごくからきたビジネスせんこうのがくせいです。オーストラリアでなんねんかんせいかつしていました。わたしはにほんごをまなぶりゆうはこのじゅぎょうがおもしろそうだからです。わたしはえいが、おんがく、デザインがすきです。にほんりょうりがすきですが、おすしがあんまりすきではありません。わたしはいまシティーにすんでいます。たまににほんレストランへいってしょくじをします。わたしはよくにほんのアニメーションをみていました。とてもおもしろかったとおもいます。とうきょうににかいいったことがあります。にほんなりたホテルがすきです。とてもきれいだからです。にほんのホテルのしょくじもおいしかったです。どうぞよろしくおながいします。
第4个回答  2009-05-27
大家好,我是学商业的学生,我来自中国,

皆さん、こんにちは。私はビジネス学科の学生です。中国から来ました。

みなさん、こんにちは。わたしはびじねすがっかのがくせいです。ちゅうごくからきました。

我已经在澳大利亚生活了几年。

オーストラリアで何年か生活しました。

おーすとらりあでなんねんかせいかつしました。

我学日语的原因是我觉得这门课可能有趣。

日本语の勉强をし始めた理由は、面白そうだったので兴味がわきました。

にほんごのべんきょうをしはじめたりゆうは、おもしろそうだったので
きょうみがわきました。

我喜欢电影,音乐和设计。我不喜欢寿司但我喜欢日本料理。

映画、音楽とデザインすることが好きです。お寿司は好きではありませんが、日本料理は好きです。

えいが、おんがくとでざいんすることがすきです。おすしはすきではありませんが、にほんりょうりはすきです。

我住在City,我有时候去日本餐馆吃饭。我以前经常看日本动画片,我觉得动画片很有趣。

私は街に住んでいます。时々日本料理屋で食事をします。以前、日本のアニメをよく観ていました。とても面白いと思いました。

わたしはまちにすんでいます。ときどきにほんりょうりやでしょくじをします。いぜん、にほんのあにめをよくみていました。とてもおもしろいとおもいました。

我去过东京两次,我喜欢日本Narita宾馆,它们很干净。

东京には二回ほど行ったことがあります。成田ホテルはとてもきれいで、気に入りました。

とうきょうにはにかいほどいったことがあります。なりたほてるはとてもきれいで、気に入りました。

日本宾馆的食物也很好吃。请大家多多指教。

ホテルの食べ物もとても美味しかったです。皆さんこれからよろしくお愿い致します。

ほてるのたべものもとてもおいしかったです。みなさんこれからよろしくおねがいします。
第5个回答  2009-05-27
みんなさん、こんにちは。私はビジネス専门(せんもん)の学生(がくせい)です。私は中国人です。もうアーストラリアで何年间(なんねんかん)生活(せいかつ)しています。日本语を勉强(べんきょう)した原因(げんいん)はこの学科(がっか)はおもしろいかもしれないとおもったのです。私は映画や音楽やデザインが好きです。すしは好きではありませんけど、日本料理が好きです。私はCityにすんでいるので、时々日本のレストランへ食事(しょくじ)に行きます。以前(いぜん)、私はよく日本のアニメをみていました。アニメが面白い(おもしろい)と思います。东京へ二度(にど)といったことがあります。にほんのNaritaホテルが好きです。きれいですから。日本の食物(しょくもつ)もおいしいです。よろしくお愿いします。

很简单了~ 我也是学生~
相似回答