55问答网
所有问题
帮忙翻译一下这句文言文是什么意思?
昔圣王之处士也,使就闲燕;处工,就官府;处商,就市井;处农,就田野。
举报该问题
推荐答案 2015-03-08
士之“就闲燕”是指使士居住在清净优越的地方以讲求孝、敬、尊卑以维护宗族贵族统治秩序;
工“就官府”是工商食官的结果,即在官府手工业作坊中生产;
商以贸易,故“就市井”;
而农夫的任务是耕种,所以“就田野”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/GIGLcQGFG4F48GeIeG.html
其他回答
第1个回答 推荐于2016-08-25
出自《国语·齐语》,以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。用语言记史,生动、精练,为历代所称道。
这句话的意思是:士之“就闲燕”是指使士居住在清净优越的地方以讲求孝、敬、尊卑以维护宗族贵族统治秩序;工“就官府”是工商食官的结果,即在官府手工业作坊中生产;商以贸易,故“就市井”;而农夫的任务是耕种,所以“就田野”。
相似回答
各位,
帮我
解释
一下这
首
文言文
吧!!
答:
这篇文章的
翻译
:宋国有一家姓丁的人,家里没有井,而要到外边去打水灌溉,经常要派一个人在外面。等到他家打了一口井,就告诉别人说:“我家打了一口井,得到了一个力。”有听到这话便到处传播消息的人说:“丁家挖井得到了一个人。”国都的人讲这件事,传到了宋国国君那里。宋国国君就派人...
帮忙翻译一下文言文
答:
他们的智慧越精深,所取的东西就越珍贵;他们的智慧越低下,所取的东西就越粗陋
翻译这句文言文
答:
翻译
:开初,虞公的弟弟虞叔有宝玉,虞公向他求取。他不肯拿出来,不久又后悔这件事,他说:“周人有谚语说道:‘平民百姓本来没有罪,身怀宝玉就是罪。’我何必用这宝玉,难道要用它招惹祸患吗?”于是就献给了虞公。虞公又向他索取宝剑。虞叔曰:“这是贪得无厌。贪得无厌,有一天祸患会降到...
楚人贻笑
文言文翻译
注释
是什么?
答:
《楚人贻笑》
翻译
:楚国有一个人,家境贫寒,穷困潦倒。他读了《淮南方》这本书后,得知“螳螂捕蝉时,掩蔽过的树叶,可以用来隐没人身。”于是他就到一棵树下仰起头来摘叶子,发现一片遮蔽着正在守候蝉的螳螂的树叶,就伸手摘下来。叶子落到地上,地上原本有落叶,不能再分辨,他就扫了几斗带回去...
请
帮忙翻译下这句文言文
答:
佚(yi):能“逸”安闲。“民不可使安闲,民安闲了就不可驱使了。这是郁离子--治国篇中的治民之道 仁义公正 【原文】艾大夫曰:“民不可使佚①也,民佚则不可使也,故恒有事以勤之,则易治矣。”郁离子曰:“是术也,非先王之道也。先王之使民也,义而公,时而度,同其欲,不隐其情...
大家正在搜
塔顶鱼文言文翻译意思
穿井得一人文言文翻译
文言文在线翻译
北人食菱文言文翻译
楚人学舟文言文翻译
咏雪文言文翻译
愚人食盐文言文翻译
朝三暮四文言文翻译
守株待兔文言文翻译
相关问题
帮我翻译一下这句文言文 是什么意思
帮我翻译一下这句文言文~~这是什么意思~?
请问这句文言文是什么意思?帮翻译一下 ~谢谢~~
士亦以此称幕之,唯天子以为国器。这句文言文是什么意思,请学者...
请文言文专家 翻译一下这句话是什么意思
限今天,帮忙翻译一下这几句文言文,急!
大神帮忙翻译一下文言文“代一翼以广厦”什么意思
帮我翻译一下,下面几句文言文翻译成中文意思?