翻译英文。大部分是简体 高手来。。网页翻译的别浪费时间了

assignment iz due on Wed?i think?well not sure.....
havent been 2 uni for ages......
><
sigh....
so frking lots things happened these days...!
which takes all ov my happiness away...
eventho maybe ystdae i waz still happy aye??
was i?
not sure...
havent slept 4 so mani days.....
wt could i do?....try my bezt 2 gt ova or wt.....

作业星期三交?我想,额,还不确定......

已经很久没有去(uni是在猜不出来是什么,不感冒险翻译,空起,你觉得什么就什么吧)

叹气......

这些天烦人的事情还真多......!
把我那些快些应该属于我的快乐都给剥夺了.....
虽然如此,似乎昨天我还是过得挺快乐的??

是么?

不确定......
好些天了,我一直都没有睡好......
我该怎么办呢?......是尽我的努力还是要......
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-25
工作是预计星期三结束么?我不太确定。

已经没 ui 很长时间了

sigh唉...
这些日子发生这么他妈多的事情
把我的快乐全带走了
尽管我昨天还挺高兴的是吗?
我昨天高兴了么?
不确定
已经很多天没睡觉了
我能做什么?尽我的全力去克服或者别的...

2是to 4是for
第2个回答  2009-03-25
工作周三能结束?我这么认为。管他呢,不清楚。
很久没有去过意大利了
一声叹息
这些天发生了这么多的事
把我的幸福全部带走了
甚至昨天我还是快乐的?
是吗?
不知道。
失眠那么多天了
我该怎办?试着摆脱这些,或者……
第3个回答  2009-03-25
我认为 kaca_wy 是最佳答案
相当口语话的英语,根据英标大概采把
相似回答