请帮我翻译成英文,谢谢~~

不要机翻。。。谢谢。。。

1.我认为这些水平线的颜色与杂志的名字形成了一个色彩平衡。
这样设计使整个封面在视觉上看起来很搭配。颜色看起来很舒服。

2.虽然将杂志的名字放在底部的位置,但是它占了整个封面非常大的位置。
后面的背景是白色的,文字是黑色的,这样使得杂志的名字更清晰。
我把男人的图片放在杂志名字的上方是因为图片中男人的眼睛是闭着的。视觉上他的眼睛是向下望向杂志的名字。所以我采用这样的一个设计。
它的颜色是很鲜艳的红色,所以也是焦点部分。

3.杂志的名字占了比较大的部分。但是下面的图片比杂志的名字相比占据更大的位置。而且图片的颜色与上面的文字相比很鲜艳。位于图片上的文字的尺寸也比较大。所以我认为这张男人的图片占了很大视觉重量。

比较多!!谢谢了。。。。

1.我认为这些水平线的颜色与杂志的名字形成了一个色彩平衡。
这样设计使整个封面在视觉上看起来很搭配。颜色看起来很舒服。
I think the colors of these horizontal lines and the name of the magazine form a color balance. This design makes the whole cover harmonious visually, and the colors look just right.

2.虽然将杂志的名字放在底部的位置,但是它占了整个封面非常大的位置。
后面的背景是白色的,文字是黑色的,这样使得杂志的名字更清晰。
我把男人的图片放在杂志名字的上方是因为图片中男人的眼睛是闭着的。视觉上他的眼睛是向下望向杂志的名字。所以我采用这样的一个设计。
它的颜色是很鲜艳的红色,所以也是焦点部分。
Although the magazine's name is put at the bottom, it occupies a large part of the cover. With the white background and black letters, the name of the magazine is more outstanding.
I put the picture of the man above the magazine's name because that man is closing his eyes, which visually suggests that he is looking down for the magazine's name. So I adopt this design.
It is in a vivid red color, therefore it's also the focus part.

3.杂志的名字占了比较大的部分。但是下面的图片比杂志的名字相比占据更大的位置。而且图片的颜色与上面的文字相比很鲜艳。位于图片上的文字的尺寸也比较大。所以我认为这张男人的图片占了很大视觉重量。
The name of the magazine takes a rather large part, but the picture below it takes even larger. What is more, compared with the color of the letters, the picture is more brilliant. And the letters in the picture are also in big size. So I think the picture of man takes a great visual ponderance.

手工翻译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-23
1. In my opinion these horizontal lines of color with the magazine's name to form a color balance. Designed to do the whole cover up look at it with vision. Color look very comfortable.

2. Although the journal's name will be placed at the bottom of the location, but it accounts for the entire cover very large position. Behind the background is white, the characters are black, which makes the magazine's name more clearly. Put my picture on the magazine's Man of the top names are in the picture because a Man's eyes are closed the. Vision on his eyes are looking down the name of the magazine. So I have used such a design. Its color is very bright red, so the focus is also part of.

3. Journal names accounted for a relatively large part. But the following picture than the journal's name compared to occupy a greater place. And color of the picture above is very bright compared to the characters. Located on the language of the picture size is relatively large. In my opinion therefore this man's picture up a large weight of vision.
第2个回答  2009-03-23
1.I thought that these level lines the color and the magazine name has formed a color balance. designs like this causes entire title page to look like in the vision matches very much. The color looks like is very comfortable.

2.Although places the magazine name the base the position, but it has occupied the entire title page very big position. the following background is the white, the writing is the black, like this causes the magazine the name to be clearer. I place man's picture the magazine name the place above am because in the picture man's eye is shutting. In the vision his eye is looks downward to the magazine name. Therefore I use a such design. its color is very bright red, therefore is also the focal point part.

3.The magazine name has occupied the quite major part. But the following picture compares compared to the magazine name occupies a bigger position. Moreover the picture color compares with the above writing is very bright. Is also quite big located at the picture on writing's size. Therefore I thought that this man's picture has accounted for the very big visual weight.

我保证正确率
第3个回答  2009-03-23
1 In my opinion these horizontal lines of color with the magazine's name to form a color balance. Designed to do the whole cover up look at it with vision. Color look very comfortable.
2 Although the journal's name will be placed at the bottom of the location, but it accounts for the entire cover very large position. Behind the background is white, the characters are black, which makes the magazine's name more clearly. Put my picture on the magazine's Man of the top names are in the picture because a Man's eyes are closed the. Vision on his eyes are looking down the name of the magazine. So I have used such a design. Its color is very bright red, so the focus is also part of.
3 Magazine names accounted for a relatively large part. But the following picture than the journal's name compared to occupy a greater place. And color of the picture above is very bright compared to the characters. Located on the language of the picture size is relatively large. In my opinion therefore this man's picture up a large weight of vision.
第4个回答  2009-03-23
1. I thought that these level lines the color and the magazine name has formed a color balance. designs like this causes entire title page to look like in the vision matches very much. The color looks like is very comfortable. although 2. places the magazine name the base the position, but it has occupied the entire title page very big position. the following background is the white, the writing is the black, like this causes the magazine the name to be clearer. I place man's picture the magazine name the place above am because in the picture man's eye is shutting. In the vision his eye is looks downward to the magazine name. Therefore I use a such design. its color is very bright red, therefore is also the focal point part. the 3. magazine's name has occupied the quite major part. But the following picture compares compared to the magazine name occupies a bigger position. Moreover the picture color compares with the above writing is very bright. Is also quite big located at the picture on writing's size. Therefore I thought that this man's picture has accounted for the very big visual weight.