求英语翻译高手

Question

（中文翻译英文，别从谷歌那直接复制下来。）
家具不仅仅是居家的日用品，更是一种生活方式。随着生活水平的日益提高，人们对于精品家具的追求脚步也在不断加快，而品牌家具向人们展示的则更多是产品在经营中逐步形成的文化积淀，是消费者生活品味的诠释。与其他企业的产品一样，中国的家具企业也要将家具产品的设计、生产、销售、服务等紧密的联系在一起，树立真正属于自己的品牌，从而来谋求企业的长期发展。

Answer 1

Furniture is not only the commodity, but a way of life. As standard of living rise, people increasingly for fine furniture in pursuit of the pace, and accelerating the furniture of brand show people are more in business is the product of culture, gradually formed is consumer lifestyle. As with other enterprises, the product of China furniture enterprise will furniture product design, production, sales and service of closely linked, establish the real belong to own brand, in order to seek the long-term development of the enterprise.

Answer 2

furniture is not only a daily life item but a style of life.with the increasingly improving of our life ,we needs more and better high quality furniture and brand furniture show us the accumulated culture in the process of enterprise growth, it is annotation of customer's taste of living. as the others enterprise in furniture bussiness, chinese furniture enterprises also need to combine design , produce,sale and service ,build up its brand, for the long term development